Einkommenssteuersätze
Das steuerpflichtige Einkommen von unbeschränkt Steuerpflichtigen unterliegt dem progressivem Steuersatz ( 8-Stufen-Tarif ) .
Der Grenzsteuersatz beträgt, einschliesslich der Gemeindesteuer, zwischen 3,5 % (für Einkommen über dem Grundfreibetrag) und maximal 28 %.
europa.eu… pply income tax rates
Taxable income of a person subject to unlimited tax liability is subject to tax at a progressive rate (8-bracket schedule).
The marginal rates, including the municipal surcharge, range from 3.5 % (for income exceeding the tax free allowance) to 28 %.
europa.euEinkommenssteuersätze
Das steuerpflichtige Einkommen von unbeschränkt Steuerpflichtigen unterliegt dem progressiven Steuersatz ( 8-Stufen-Tarif ) .
Der Grenzsteuersatz beträgt, einschliesslich der Gemeindesteuer, zwischen 3,5 % (für Einkommen über dem Grundfreibetrag) und maximal 28 %.
europa.eu… pply income tax rates
Taxable income of a person subject to unlimited tax liability is subject to tax at a progressive rate (8-bracket schedule).
The marginal rates, including the municipal surcharge, range from 3.5 % (for income exceeding the tax free allowance) to 28 %.
europa.euBei beschränkt Steuerpflichtigen beträgt der Steuersatz 4 % samt Gemeindesteuerzuschlag ( vereinfachte Veranlagung ), ausser es erfolgt eine ordentliche Veranlagung ( siehe unten ).
Bei ordentlicher Veranlagung findet der gleiche Steuersatz wie bei unbeschränkt Steuerpflichtigen Anwendung .
Wann und wie zahlen Sie?
europa.euIn case of limited tax liability, the tax rate is 4 %, including the municipal surcharge ( simplified assessment ), unless there is a regular assessment ( see below ).
In a regular assessment the same tax rate applies as for taxpayers subject to unlimited tax liability.
When and how do you pay?
europa.euVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.