inglese » tedesco

Traduzioni di „ungeschönt“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ungeschönt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vor über 40 Jahren begann Mahler ihre Reihe Zusammenleben, die verschiedene Weisen, in denen Menschen miteinander Alltag erfahren, subtil einfängt und zeigt, was zwischen den Zeilen unge ­ sagt bleibt :

Die Schwarz-Weiß-Aufnahmen erzählen sanft und doch ungeschönt vom Leben zu DDR-Zei­ten.

Ihre Sammlung unzähliger Möglichkeiten einer immer wieder gefundenen Anordnung von Männern, Frauen, Kindern, Freunden und Fremden vollendete Mahler 1988 mit dem Gefühl, Wesentliches gesehen zu haben.

www.hatjecantz.de

Over forty years ago she began her se ­ ries Zusammenleben ( Living Together ), which subtly captures the ways that people experience everyday life, while revealing what is insinuated but left un ­ said.

Her black-and-white photographs are gentle yet unflinching depictions of life in former East Germany.

In 1988, sensing that she had seen enough, Mahler stopped gathering images showing innumerable variations of the constellations of men, women, chil­dren, friends, and strangers that she repeatedly en­countered.

www.hatjecantz.de

© hupe Film

Losmanns Blick hinter die Kulissen deutscher Unternehmen ist so gründlich wie ungeschönt.

Auf ihrem Streifzug durch Kantinen und Chefetagen deutscher Unternehmen sammelt sie Einblicke in eine hochmodernisierte Arbeitswelt, die sie mit viel dramaturgischem Feingefühl zu 90 Minuten packender Dokumentation verdichtet.

www.goethe.de

© hupe Film

Losmann’s behind-the-scenes look at German companies is as penetrating as it is unvarnished.

On her tour of the canteens and executive suites of German companies, she gathers impressions of a highly-modernised working environment, compressing them with a finely-tuned sense of drama to make a gripping 90-minute documentary.

www.goethe.de

DEAR GOD, I HATE MYSELF

In jedem Artikel über XIU XIU fallen unabdingbar die Worte "ungeschönt" oder "brutal" - die gleichen Adjektive werden auch gern vor "Wahrheit" benutzt, wenn ein intimes Detail aus unserem Leben ins…

www.cargo-records.de

DEAR GOD, I HATE MYSELF

Read almost any piece about Xiu Xiu and you'll see words like 'harsh' or 'brutal' - the same words that appear before 'truth' when an unwavering eye is turned on any intimate detail of our lives.…

www.cargo-records.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ungeschönt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文