inglese » tedesco

Traduzioni di „unplanmäßig“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

unplanmäßig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Seebad in Mahlow ( im Nachbarort ) verdankt der Tongrube einer Ziegelei seine Existenz.

Anfang der zwanziger Jahre war diese ganz und gar unplanmäßig einfach voll Wasser gelaufen!

Der Maschinenbauer Alfred Grasnick pachtete 1923 das Gelände und verwandelte es in eine schmucke Badeanstalt.

www.bandb-ring.de

The seaside resort in Mahlow ( the neighboring district ) owes its existence to the claymine of a brickyard.

At the start of the twenties it ran completely and unsystematically on water only!

In 1923 machine-builder Alfred Grasnick leased the area and transformed it into public baths.

www.bandb-ring.de

Wie viel Schweiss und damit elektrolytische Salze ein Mensch verliert, ist individuell sehr unterschiedlich und wird beeinflusst von Belastungsintensität, Umgebungstemperatur, Akklimatisationsfähigkeit, Trainingsstand, Kleidung, …

Bei der Fahrtspielmethode (Fartlek) wird die Belastungsintensität unplanmäßig angehoben und wieder abgesenkt.

Intensität:

de.mimi.hu

How much sweat and thus electrolytic salts loses a man who is very individual and is influenced by exercise intensity, ambient temperature, Akklimatisationsfähigkeit, training sstand, clothes, …

When driving game method (fartlek) the exercise intensity is unexpectedly raised and lowered again.

Intensity:

de.mimi.hu

Damit Embryonen nicht extra für die Forschung zerstört werden müssen, dürfen in der Schweiz Stammzellen nur aus sogenannten « überzähligen » Embryonen gewonnen werden.

Dies sind Embryonen, die bei der künstlichen Befruchtung unplanmässig anfallen und nicht zur Herbeiführung einer Schwangerschaft verwendet werden können und deshalb keine Überlebenschance haben.

www.bag.admin.ch

Research involving human embryonic stem cells is ethically controversial, as today such cells are generally derived from early human embryos, with the embryos being destroyed when the stem cells are extracted.

In Switzerland, for this reason, stem cells can only be derived from so-called surplus embryos – i.e. embryos produced in the course of in vitro fertilization that cannot be used to establish a pregnancy and therefore have no prospect of survival.

www.bag.admin.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "unplanmäßig" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文