Traduzioni di „unzureichender“ nel dizionario tedesco » inglese

un·zu·rei·chend [ˈʊntsu:raiçn̩t] AGG

unzureichend → unzulänglich

Vedi anche: unzulänglich

I . un·zu·läng·lich [ˈʊntsu:lɛŋlɪç] AGG

unzulänglich

inadequate

unzulängliche Erfahrungen/Kenntnisse

insufficient experience/knowledge

II . un·zu·läng·lich [ˈʊntsu:lɛŋlɪç] AVV

unzulänglich

inadequately

unzulänglich unterstützt sein

to have inadequate [or insufficient] support

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund unzureichender Begründung der Sozialauswahl seitens des Arbeitgebers wird vom Gericht die Kündigung als sozialwidrig und für ungültig erklärt.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierenden Finanzierungslasten führten zu dauerhaft unzureichender Instandhaltung des Systems.

de.wikipedia.org

Unzureichender Unterhalt lässt die Belastbarkeit des Gleisbetts sinken, und die Einrichtung von Langsamfahrstellen ist die Folge.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unterbesetzung, fehlender Ausrüstung und unzureichender Ausbildung erlitten diese mobilen Einheiten schwere Verluste.

de.wikipedia.org

Allerdings verweigerte die staatliche Kommission die Abnahme wegen unzureichender Inneneinrichtung, fehlender Fluchttreppen und Notausgänge und zu enger Zufahrt.

de.wikipedia.org

Dieser Personalumfang erwies sich wegen unzureichender Verteidigungsausgaben insbesondere seit Beginn der Eurokrise und der daraus folgenden Sparzwänge als überdimensioniert.

de.wikipedia.org

Die Designated Sponsors sollen bei unzureichender Liquidität eines Titels selbige herstellen, um so regelmäßig aktuelle Kauf- und Verkaufspreise zu haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 sickerte aufgrund unzureichender Abdichtung Wasser durch die Gewölbe.

de.wikipedia.org

Andererseits können in der regenreichen Monsunperiode aufgrund von unzureichender Stromnetze die maximalen Kapazitäten gar nicht ausgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Unzureichender Wärmeschutz kann während der Heizperiode den Anfall von Tauwasser verursachen.

de.wikipedia.org