VARIABLE - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

Va·ri·ab·le <-n, -n> [vaˈri̯a:blə] decl wie agg SOST f

Variable

variable

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] AGG

variabel

variable

variable Kosten

variable costs

variable Wochenarbeitszeiten

a flexible working week

[in etw dat] variabel sein

to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] AVV FIN

variabel verzinslich

on a floating rate basis

inglese

tedesco

hidden variable FIS

verborgene Variable

metasyntactic variable INFORM

metasyntaktische Variable

Boolean variable

boolesche Variable

conjunct

Variable f in der logischen UND-Funktion

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

adjustable rate mortgage

variable Hypothek CH

ARM

variabel verzinsliche Hypothek f

ARM

variable Hypothek f CH

variable

Variable f <-n, -n>

variable

variabel

variable costs

variable Kosten

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

placeholder (variable)

Variable f <-n, -n>

tedesco

inglese

griechische Variable phrase MERC FIN

griechische Variable (Sensitivitätskennzahl)

Greek variable

normale Variable phrase CONTR GEST

normale Variable

normal variable

normalverteilte Variable phrase CONTR GEST

normalverteilte Variable

normal variable

variabel AGG INV FIN

variabel

variable

variable Notierung phrase MERC FIN

variable Notierung

variable pricing

variable Notierung

variable quotation

variabel verzinsliche Anleihe phrase MERC FIN

variabel verzinsliche Anleihe

floating rate bond

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase MERC FIN

variabel verzinsliche Schuldverschreibung

floating-rate note

inglese

tedesco

Greek variable (Sensitivitätskennzahl)

griechische Variable f

normal variable

normal(verteilt)e Variable f

variable

variabel

dependent variable

abhängige Variable

independent variable

unabhängige Variable

variable region

variable Region

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Kupfer-Silber-Verhältnis ist variabel und die Silbergehalte liegen bei 64-72 %.

de.wikipedia.org

Auch die Fahrbahndecke wurde erneuert und die Kurven rekonfiguriert, die seitdem eine variable Überhöhung besitzen.

de.wikipedia.org

Die Pre-Control-Regelkarte (auch Ampelkarte oder Prozessregelkarte) ist eine Art von Qualitätsregelkarte für variable Merkmale.

de.wikipedia.org

Während der Hinterleib immer fast weiß gefärbt ist, sind Vorderkörper und Beine variabel.

de.wikipedia.org

Farblich ist die Art sehr variabel und das Farbwechselvermögen ist stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

www.rolandberger.de

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

www.rolandberger.de

Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.

www2.ier.uni-stuttgart.de

The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Vorgestellt werden der Aufbau von Programmen, Variablen und Datentypen, Operatoren, Anweisungen, Kontrollstrukturen, Präprozessor, Funktionen, Verbundtypen, Fehlersuche, die Verwendung von Feldern, dynamische Speicherverwaltun…mehr]

www.wifa.uni-leipzig.de

The structure of programmes, variables and datatypes, operators, statements, control structures, pre-processor, functions, structs, debugging, arrays, dynamic memory management and the concept of abstract datatypes are presented....[more]

www.wifa.uni-leipzig.de

Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert

www.debian.org

Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035

www.debian.org