Abschließend dirigiert Sir Simon Rattle Richard Strauss ’ 1945 komponierte Metamorphosen für 23 Solostreicher, in denen sich der musikalische Verlauf auf das Trauermarschthema aus Beethovens Sinfonia Eroica hinzuentwickeln scheint, das am Ende in den Kontrabässen in Strauss ’ eigener Harmonisierung vollständig zitiert wird.
In der Partitur findet sich hier der Eintrag »In memoriam!« – nicht umsonst bezeichnete der Komponist das Stück als den »Widerschein« seines »gesamten vergangenen Lebens«.
www.digitalconcerthall.coms Sinfonia Eroica seems to be developed and at the end is quoted explicitly by the double basses in Strauss ’s own harmonization.
At this point in the score is the entry “In memoriam” – not without reason did the composer describe the piece as the “reflection” of his “entire past life”.
www.digitalconcerthall.comDie Welt wird brennen.
Entzündet an den Überresten der untergegangenen Gegner, spiegelt sich im Widerschein dieses Triumphs der musikalischen und körperlichen Exzesse eine neue Weltordnung des Industrial, ein in Stein gemeißelter Beweis für die Überlegenheit von Nachtmahr.
www.infrarot.deThe world will burn.
Inflamed by the remains of the vanquished foes, the reflection of this triumph of musical and bodily excesses mirrors a new Industrial world order, a final proof of Nachtmahr s supremacy carved in stone.
www.infrarot.deNie wird ein identisches Zifferblatt ein anderes Handgelenk zieren.
Die einen werden in ihrem Widerschein einen stürmischen, von einem Blitz durchzuckten Himmel erkennen, andere wiederum ein atemberaubendes wogendes Wolkenmeer.
Rolex Zifferblatt
www.rolex.comAn identical dial will never grace another wrist.
Some will see in its reflections a stormy sky about to be torn asunder by a streak of lightning, others a stunning constellation of billowy clouds.
Rolex dial
www.rolex.comGöttliche Barmherzigkeit :
Der Heilige Vater hat den reinsten Widerschein der Barmherzigkeit Gottes in der Mutter Gottes gefunden.
Er, der im Kindesalter die Mutter verloren hatte, hat um so mehr die göttliche Mutter geliebt.
www.vatican.vaImpelled by this vision, the Pope suffered and loved in communion with Christ, and that is why the message of his suffering and his silence proved so eloquent and so fruitful.
Divine Mercy: the Holy Father found the purest reflection of God? s mercy in the Mother of God.
He, who at an early age had lost his own mother, loved his divine mother all the more.
www.vatican.vaIm grünen Kabinett des Provinzschlösschens, in dem die Schriftstellerin Rita Palka eingangs aus ihrer Erzählung Zwei schwarze Jäger liest, sind die Kreuzungspunkte des Stucknetzes an den Wänden mit Spiegelplättchen markiert.
So wie Rita sich aus den Scherben den Widerschein des „ grün blitzenden, zuckenden Abendlichts in der schönen Wildnis draußen “ zusammensetzt, kann man in den Romanepisoden und ihren mehr oder weniger abschweifenden, ja abseitigen Verläufen den funkelnden Reflex des Kronauerschen Bauplans finden, der von Erzählgirlanden und Ornamenten wie von Schlingpflanzen überwuchert ist.
Von der berühmten Skulpturengruppe in der Villa Borghese zu Rom, die zwei schwarze Jäger und zwei Raubkatzen wechselseitig und unentrinnbar aneinandergeschmiedet zeigt, hat Rita Palka sich zu einer Beziehungsgeschichte besonderer Art inspirieren lassen.
www.litrix.deIn the tiny green parlour of a small provincial residence where the author Rita Palka reads from her narrative Two Black Hunters, the crossing points of the stuccoed latticework on the walls are marked with chips of reflecting glass.
And just as Rita pieces together from the shards the reflection of the „ flashing green evening light in the beautiful wilderness outside “ we recognize in the novelistic episodes and their rather discursive, occasionally tangential trajectories the scintillating reflection of Kronauer ’ s architectural plan overgrown with the rambling vines of narrative arabesques and ornaments.
Inspired by a famous sculpture in the Villa Borghese in Rome -- two black hunters and two large cats that are mutually and forever shackled together -- Rita Palka narrates the story of a very bizarre relationship.
www.litrix.deFoto Nr. 3
Der leuchtende Fleck der durch den Widerschein des Sonnenstrahls eines Spiegels entsteht, zeigt auf dem Quadrant 9 Uhr echte Sonnenzeit an.
www.ilsoleeiltempo.itPhoto n ° 3
The luminous spot created by the reflection of the sunlight on the mirror, indicates 9 o’clock on the quadrant.
www.ilsoleeiltempo.itSie ist sein Leib und wird von ihm erfüllt, der das All ganz und gar beherrscht « ( Eph 1,22 – 23 ).
Die Epiphanie ist die Erscheinung des Herrn, und als dessen Widerschein ist sie die Erscheinung der Kirche, da der Leib nicht vom Haupt getrennt werden kann.
Die erste Lesung des heutigen Tages, die dem sogenannten Tritojesaja entnommen ist, bietet uns die genaue Perspektive, aus der heraus die Wirklichkeit der Kirche als Geheimnis des widerspiegelnden Lichtes zu verstehen ist:
www.vatican.vas ] feet and has made him the head over all things for the Church, which is his body, the fullness of him who fills all in all ( Eph 1 : 22-23 ).
The Epiphany is the manifestation of the Lord and as a reflection, it is the manifestation of the Church, since the Body is inseparable from the Head.
Today s First Reading, from " Third Isaiah ", gives us the precise perspective for understanding the reality of the Church as a mystery of reflected light:
www.vatican.vaVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.