inglese » tedesco

Traduzioni di „wikingisch“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

wikingisch

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mit etwas Phantasie kann man sich Schlangen mit kunstvoll verschlungenen Körpern vorstellen, es könnten aber auch 4 einander gegenüber gestellte Drachenköpfe sein, deren Leiber in zweizehigen Klauen enden.

Es handelt sich um den größten wikingischen Schmuckfund Deutschlands.

Er ist vermutlich in der 2. Hälfte des 10. Jahrhunderts in einem Kunstzentrum Jütlands für einen Fürsten o.ä. hergestellt worden.

www.c-stabenow.de

It could also be four dragon heads facing each other, whose bodies end in two-toed claws.

This is the largest discovery of Viking jewellery in Germany.

It is supposed to be manufactured in the second half of the 10th century in an art centre of Jutland for a prince or the like.

www.c-stabenow.de

Kreuzmotiv :

Unbestritten ist die Verbindung der christlichen Kreuzform mit der „wikingischen" Tiersymbolik.

www.c-stabenow.de

cross motif :

Undisputed is the connection with the „Viking" animal symbolism.

www.c-stabenow.de

), bei denen sich wohl seit der Mitte des 10. Jahrhunderts Vorburgsiedlungen oder Suburbien als Handels- und Gewerbezentren entwickelten.

Das Kernland an der Odermündung wurde jahrhundertelang von dem slawisch-wikingischen Handelsmittelpunkt Jumme, Jumne, Julin bzw. Wollin beherrscht.

Es war das Vineta der Sage und das Jomsborg der Wikinger, die Wohin etwa fünfzehnmal eroberten und zerstörten, so die Dänen 1043 unter König Magnus dem Guten.

grosstuchen.cwsurf.de

The Slavic tribes and clans established forts for their protection as well as administrative centers, both of which expanded to become trading and manufacturing centers from about the middle of the 10th century.

The core area at the mouth of the Oder was under the control of the Slavic-Viking trading center of Jumme, Jumne, Julin or Wollin for many centuries.

This was the mythical Vineta and the Jomsborg of the Vikings, who conquered and pillaged Wollin approximately 15 times, including the Danes under King Magnus the Good in 1043.

grosstuchen.cwsurf.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "wikingisch" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文