PARDÉ
Die zyklische Form, die Jafar Panahi für seinen Film PARDÉ gewählt hat, ist ebenso ein Hinweis auf das Thema wie die vergitterte Glastüre (sic!), die am Beginn des Filmes geöffnet und an dessen Ende wieder geschlossen wird.
Es zeigt sich auch sehr bald, dass die Figur des Autors, der da in diesem Haus nur hinter zugezogenen Vorhängen arbeiten kann, keineswegs fiktiv ist.
www.viennale.atPARDÉ
The cyclic form Jafar Panahi has chosen for his movie PARDE is also a reference to the issue as the barred glass door (sic), which is opened at the beginning of the film and closed again at the end.
It also shows very soon, that the figure of the author, who can work in this house just behind closed curtains is not fictitious.
www.viennale.atCyclic_Animation = On ;
"On " oder " Off " Dies ist sehr nützlich bei zyklischen Animationen wie z.B. dem Drehen eines Objekts um 360 Grad:
www.f-lohmueller.deCyclic_Animation = On ;
"On " or " Off " This is very useful for cyclic animations like i.e. turning an object around by 360 degrees:
www.f-lohmueller.deAusserdem können sie im Zusammenhang mit anderen Beschwerden stehen wie Zystenbildungen der Eierstöcke, ungewollter Gewichtszunahme, Akne, Osteoporose, unerwünschtem Milchfluss, Zunahme der Körperbehaarung oder Ausfallen des Kopfhaares, dem Syndrom der polyzystischen Ovarien, ungewollter Kinderlosigkeit oder mit Essstörungen wie Magersucht.
Ein hormonelles Ungleichgewicht führt gelegentlich auch zu zyklischen Kopfschmerzen, Stimmungsschwankungen wie dem prämenstruellen Syndrom ( PMS ) oder schmerzhaften Regelblutungen.
( 1 ) Bei der Frau werden Medikamente ( Tabletten oder Injektionen ) zur Reifung von Eizellen und zum Auslösen des Eisprunges verwendet.
www.hirslanden.chThey may also be associated with other complaints such as the formation of ovarian cysts, involuntary weight gain, acne, osteoporosis, unwanted lactation, increased body hair or alopecia, the polycystic ovary syndrome, unwanted childlessness, or with eating disorders such as anorexia.
A hormonal imbalance sometimes also causes cyclic headaches, mood swings such as premenstrual syndrome ( PMS ) or painful periods.
( 1 ) Women take medicines ( tablets or injections ) that mature the egg cells and trigger ovulation.
www.hirslanden.chDieses gewährleistet - im Einklang mit den geltenden Richtlinien - dank seiner Merkmale an der Vorderseite eine große Absauggeschwindigkeit.
Die Kabine wird auch mit zyklischem Programmierer für die automatische Reinigung der Filterpatronen mit Druckluft geliefert."
www.coral.euThe perfectly purified air is expelled by the centrifugal extractor fan, whose characteristics are such to guarantee extraction speed in compliance with the Standards in force.
The booth is also provided complete with cyclic programmer for automatic cleaning of the filtering cartridges with compressed air."
www.coral.euDieser Vorgang ist als zyklische Phosphorylierung bekannt geworden ( D. I, ARNON, 1959 ).
Ein solcher zyklischer Elektronenfluß, der durch Licht angetrieben wird und chemische Energie freisetzt, die zur Bildung einer energiereichen Bindung in ATP genutzt wird, ist einzigartig und zeichnet photosynthetisierende Zellen aus.
www.biologie.uni-hamburg.deI. ARNON, 1959 ).
Such a cyclic flow of electrons that is powered by light and releases chemical energy used for the production of ATP is unique. It is the outstanding property of photosynthetic cells. Concept of cyclic photophosphorylation ( to the left ).
www.biologie.uni-hamburg.deDas neue Konzept der Double Row-Fixation der Rotatorenmanschette mit Titan-Ankerschrauben ermöglicht die Rotatorenmanschetten-Rekons... nach neuesten biomechanischen und funktionellen Erkenntnissen.
Die Double Row-Fixation mit der LASA-DR-Schraube (Laterale Augmentation Schrauben Anker) erreicht im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren mit einem Minimum an Implantaten eine vergleichsweise höhere maximale Ausreissfestigkeit und zyklische Belastbarkeit mit optimalem Kontakt Sehne-Knochen, hohem Anpressdruck und Rotationsstabilität der refixierten Sehne.
Details »
www.koenigsee-implantate.deThe concept of double-row fixation of the rotator cuff using titanium anchor screws allows the rotator cuff to be reconstructed on the basis of the latest biomechanical and functional findings.
In comparison with conventional methods, double-row fixation using the LASA (Lateral Augmentation Screw Anchor) DR screw and a minimum of implants achieves higher maximum tear-out resistance and cyclic load capacity with optimum bone-tendon contact, high contact pressure and rotational stability of the refixed tendon.
Details »
www.koenigsee-implantate.deKerbe im Einkristall
Simulation des Schädigungsverhaltens an Kerben in einkristallinen Superlegierungen unter zyklischer Beanspruchung bei hoher Temperatur:
www.bam.deNotch in a Single Crystal
Simulation of the damage behaviour at notches in single-crystalline superalloys under cyclic loading at high temperature:
www.bam.deMittler zwischen den Welten
Das cRIO Profibus-Slave-Modul von Data Ahead bietet zyklische Slave-Dienste für den schnellen Austausch von I/O-Daten zwischen Profibus und CompactRIO™ Umgebungen.
Das eröffnet Anwendern der bewährten cRIO-Messtechnik den Zugang zur erfolgreichsten industriellen Feldbus-Plattform mit 40 Millionen installierten Nodes weltweit – und umgekehrt.
www.dataahead.deConnecting Both Worlds
The cRIO Profibus slave module from Data Ahead offers cyclic slave services for high-speed I/O data exchange between Profibus and CompactRIO™ environments.
This gives users of the proven cRIO measuring technology access to the most successful industrial fieldbus platform with 40 million nodes deployed worldwide – and vice versa.
www.dataahead.deEr studierte Telematik an der Technischen Universität Graz von 1987 bis 1993.
Dann begann er mit seinem Doktoratsstudium am Institut für Maschinelles Sehen und Darstellen und in der Firma AVL List GmbH mit dem Thema " Analyse endoskopisch erfaßter Bilder von zyklischen Verbrennungsvorgängen in Motoren " das er 1998 beendete.
www.joanneum.atHe studied Telematics ( computer science and telecommunication ) at the University of Technology in Graz ( 1987-1993 ).
At the institute for Computer Graphics and Vision of the same University and at the company AVL List GmbH he began working on his Ph.D. with the topic " Analysis of endoscopic images of cyclical combustion processes in engines ".
www.joanneum.atSpeziell in unserer Branche muss ein überdurchschnittlicher technischer und finanzieller Aufwand für Forschung und Entwicklung geleistet werden, der in der Regel bis weit über 10 % des Umsatzes hinausgeht.
Teile der Branche sind sehr stark zyklisch geprägt.
Der Markt ist global, die Exportquote beträgt für manche Produkte nahezu 90%. Investitionen sind hoch.
prod.vdma.orgEspecially our industry has to invest more than average into research and development which usually exceeds 10 % of the turnover.
Some parts of the sector strongly depend on cyclical movements of the market.
The market players act globally, the export rate for some products amounts to almost 90%, investment is high.
prod.vdma.orgIm Zuge dieses Prozesses hat die Commerzbank beschlossen, die Geschäftsfelder Gewerbliche Immobilienfinanzierung und Public Finance über Zeit wertschonend abzubauen.
Diese Entscheidung steht in engem Zusammenhang mit der hohen Kapitalbindung und den steigenden Liquiditätsanforderungen unter Basel 3 - gerade auch für Langfristfinanzierungen - sowie die auch künftig zu erwartenden starken zyklischen Schwankungen im Ergebnis.
Die Umbenennung der Eurohypo Aktiengesellschaft in Hypothekenbank Frankfurt AG ist mit der Eintragung in das Handelsregister am 31. August 2012 wirksam geworden.
www.hypothekenbankfrankfurt.comAs part of this process, Commerzbank decided to wind down the Commercial Real Estate Finance and Public Finance business areas of the Commerzbank Group with maximising value over time.
The decision for this are the high capital commitment and increasing liquidity requirements under Basel 3, particularly for long-term financing, and the sharp cyclical fluctuations in income which are also to be expected in the future.
The change of trading name for Eurohypo Aktiengesellschaft to Hypothekenbank Frankfurt AG became effective upon its registration with the Commercial Register on 31.
www.hypothekenbankfrankfurt.comMit dem Kauf von Ducati haben wir unser Spektrum zudem um eine ebenso legendäre wie wertvolle Motorrad-Marke erweitert.
Und mit der Allianz aus MAN, Scania und Volkswagen Nutzfahrzeuge haben wir das Fundament gelegt, um künftig auch im zyklischen, aber renditestarken Nutzfahrzeuggeschäft an die Spitze zu fahren.
Bei den Pkw stand 2012 vor allem im Zeichen der Einführung des Modularen Querbaukastens.
www.volkswagenag.comIn addition, the purchase of Ducati has expanded our range to include a legendary and valuable motorcycle brand.
And the alliance between MAN, Scania and Volkswagen Commercial Vehicles has laid the groundwork for us to reach for the top in the cyclical but high-margin commercial vehicles business in the future.
A key event in the passenger cars area in 2012 was the introduction of the Modular Transverse Toolkit.
www.volkswagenag.comDie trotzdem auflaufend insgesamt positive Entwicklung wurde hauptsächlich vom ersten Halbjahr getragen, wohingegen im dritten Quartal bei gleichem Umsatzniveau ( 2.899,5 Mio. EUR gegenüber 2.926,2 Mio. EUR im Vorquartal, ein Minus von 0,9 % ) ein deutlich geringeres Ergebnis ausgewiesen wurde.
Dabei konnte die stabile Entwicklung der vier Verarbeitungsdivisionen (Edelstahl, Bahnsysteme, Profilform und Automotive) den Ergebniseinbruch durch den zyklischen Rückgang in der Division Stahl zwar nicht kompensieren, die negativen Auswirkungen auf das konzernale Ergebnis jedoch deutlich dämpfen.
Im einzelnen fiel das konzernale EBITDA im unmittelbaren Vergleich des dritten mit dem zweiten Quartal um 18,7 % von 361,3 Mio. EUR auf 293,8 Mio. EUR, das EBIT verringerte sich gleichzeitig von 213,8 Mio. EUR auf 145 Mio. EUR, ein Minus von 32,2 %.
www.voestalpine.comThe nonetheless overriding, positive development was mainly the consequence of the first half year, whereas in the third quarter, with the same level of revenue ( EUR 2,899.5 million compared to EUR 2,926.2 million in the previous quarter, down by 0.9 % ), profits were significantly lower.
Although stable development in the four processing divisions (Special Steel, Railway Systems, Profilform and Automotive) was unable to compensate for the collapse in profits which stemmed from a cyclical contraction in the Steel Division, it did significantly cushion the effects on the Group’s profits as a whole.
Against this backdrop, Group EBITDA fell in the third quarter by 18.7 %, from EUR 361.3 million to EUR 293.8 million, compared to the second quarter, while at the same time EBIT showed a decrease of 32.2 %, from EUR 213.8 million to EUR 145 million.
www.voestalpine.comCHF 45.6 Mio. ).
Das Fehlen der zyklisch anfallenden Gewinne aus abgeschlossenen Eigenprojekten führte trotz stabilem Aufwand zu einem gegenüber dem Vorjahr leicht tieferen Betriebsergebnis ( EBIT ) von CHF 17.6 Millionen ( 1. Halbjahr 2008:
CHF 21.9 Mio. ).
www.allreal.chCHF 45.6 million ).
Due to a lack of cyclical profits from the completion of the company ’ s own projects and despite stable costs, the operating result ( EBIT ) declined to CHF 17.6 million ( 1st half-year 2008:
CHF 21.9 million ).
www.allreal.chVerwendung von Standard-Hubs and Standard Kabeln
Deterministische Übertragung von zyklischen Daten mit minimaler Zykluszeit von 200 µs
Jitter kleiner als 1 µs
www.port.deUse of standard network-hubs and standard cables
deterministic transmitting of cyclical data with a minimal cycle time of 200 µs
Jitter smaller than 1 µs
www.port.deDadurch wurde die Grundlage für ein starkes und unabhängiges Unternehmen im Halbleiterbereich mit dem Namen NXP geschaffen, das auf die 50-jährige Erfahrung von Philips bei der Einführung innovativer Produkte zurückgreifen kann.
Der Verkauf war ein weiterer Meilenstein beim Übergang von zyklischen Aktivitäten hin zu einem lösungsorientierten Unternehmen, das sich ganz der Innovation und dem Markenversprechen " sense and simplicity " verschrieben hat.
www.philips.deThis laid the foundation for a strong and independent new semiconductors company, named NXP, which was founded on the heritage of over 50 years of innovation at the heart of Philips.
The sale marked a further milestone in the shift from cyclical activities to building of an applications-focused company, centered around innovation and its brand promise of “ sense and simplicity ”.
www.philips.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.