Traduzioni di „Überdruss“ nel dizionario tedesco » italiano

Überdruss <-es> SOST m

Überdruss

disgusto m

Überdruss

nausea f

Überdruss

noia f

bis zum Überdruss

fino alla nausea

Esempi per Überdruss

bis zum Überdruss

fino alla nausea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich stellt sich bei ihm Überdruss ein, und er beginnt zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Es ist somit zugleich auch eine Hinterfragung überkommener psychiatrischer Lehrmeinungen der Zeit als auch ein Überdruss gegenüber der Institution schlechthin, was dem Trend der ausgehenden 1970er Jahre entspricht.

de.wikipedia.org

Mit jetzt endgültig gesichertem Wohlstand ekelt er sich aus Überdruss zusehends vor sich selbst, fühlt sich abgeschnitten von den anderen Menschen.

de.wikipedia.org

Sie erfreue das Publikum, sichere dessen Aufmerksamkeit und beuge dem Überdruss vor.

de.wikipedia.org

Tagaus, tagein bietet sich ihm das gleiche Szenario: Unvermögen, Unwillen und Unbildung von Seiten der Schüler und Engagement, Frust, Überdruss, blanke Nerven und Disziplinierungsmaßnahmen von Seiten der Lehrer.

de.wikipedia.org

Diese Lebenskrise sei wesentlich einem Überdruss an einengenden Spezialisierungszwängen geschuldet gewesen.

de.wikipedia.org

Er sei unglücklich gefangen in seiner bürgerlichen Existenz, deren immer gleicher Ablauf und die vorhersehbaren Gesten der Partnerin ihm Überdruss bereiten.

de.wikipedia.org

Die britische Bevölkerung empfand Überdruss hinsichtlich der heroischen Darstellungen ihrer Soldaten auf Kriegsfotografien.

de.wikipedia.org

Aus Überdruss am Zeitungsbetrieb wurde er 1931 Angestellter einer Wohnungsvermittlung.

de.wikipedia.org

Er postulierte acht Hauptlaster: Unmäßigkeit, Unkeuschheit, Habsucht, Zorn, Traurigkeit, Überdruss, Ruhmsucht, Hochmut, die sich später als Kapitalsünden wiederfinden.

de.wikipedia.org