Traduzioni di „übereifrig“ nel dizionario tedesco » italiano

übereifrig AGG

übereifrig

troppo zelante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf ihrem Rückweg musste sie die Pistole ziehen, um einer Verhaftung durch den übereifrigen königlichen Beamten zu entgehen.

de.wikipedia.org

1789, nach dem Sieg der Revolution, inspiziert ein übereifriger Kommissar das Kloster.

de.wikipedia.org

Doch der Supermarktchef und einige übereifrige Polizisten vermiesen den Teenagern nur zu gerne das Rumhängen.

de.wikipedia.org

Der übereifrige Trainer verschärft die Situation, in dem er eine Sportlerin misshandelt; eine Aktive verlässt daraufhin das Team.

de.wikipedia.org

Doch ihr Plan wird von übereifrigen Nachbarn vereitelt und beide nun als potenzielle Straftäter gefangen genommen und in getrennte Hospitäler geschafft.

de.wikipedia.org

Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.

de.wikipedia.org

Zwar weise der Film die übliche Runde auf, die den üblichen übereifrigen Killer und zwei oder drei Komödianten beinhalte.

de.wikipedia.org

So zitiert dieser auch am nächsten Morgen den übereifrigen Jungpolizisten in sein Dienstzimmer.

de.wikipedia.org

Nur ein Laster haftete ihm an, er frönte etwas zu übereifrig der Jagd.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreiche Fälle dokumentiert, bei denen das Weibchen von übereifrigen Männchen ertränkt wird.

de.wikipedia.org