Traduzioni di „übermächtig“ nel dizionario tedesco » italiano

übermächtig AGG

1. übermächtig:

übermächtig

superiore, strapotente

2. übermächtig (dringend):

übermächtig

pressante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als spürbaren Zwiespalt nahm er den Zweifel der Moderne an der Tradition in seine Bildkonstruktionen hinein und suchte den Weg aus der damals übermächtigen Abstraktion.

de.wikipedia.org

Das Abbrechen des Sturmlaufs oder der Attacke führt er auf eine sich allmählich in der Formation ausbreitende Angst der Soldaten zurück, die schließlich übermächtig wird.

de.wikipedia.org

Andererseits wird auch auf das große Konfliktpotenzial hingewiesen, das sich aus der massiven, andauernden Dominanz einer übermächtigen Familie in einem republikanischen, traditionell antiautokratischen Staat ergab.

de.wikipedia.org

Die Osmanen mussten nicht mehr mit einem übermächtigen Feind rechnen und setzten ihre Eroberungsfeldzüge nach einem zehnjährigen Interregnum fort.

de.wikipedia.org

Dort erreichte die Mannschaft nach einer 0:6-Niederlage im Halbfinale gegen die übermächtige ungarische Elf das Spiel um Platz Drei.

de.wikipedia.org

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org

Sie sahen ihn als gewissenslosen Führer einer übermächtigen Adelsfraktion, die die Macht des Königs selbst bedrohte.

de.wikipedia.org

Für die „religiöse Psychologie“ der Eskimos war das übermächtige Gefühl der Furcht charakteristisch: das Gefühl, von solchen übernatürlichen Kräften abhängig zu sein.

de.wikipedia.org

Als einer der ganz wenigen europäischen Spitzenspieler konnte er gegen die übermächtig erscheinenden Asiaten bei den großen Turnieren bestehen.

de.wikipedia.org

Der Orden war dadurch von einem übermächtigen Feind umgeben, ohne auf die Hilfe von Kaiser oder Papst rechnen zu können.

de.wikipedia.org