Traduzioni di „überströmt“ nel dizionario tedesco » italiano

überströmen +sein VB intr

1. überströmen:

überströmen

traboccare a. fig

vor, von Freude überströmen

traboccare di gioia

2. überströmen (über die Ufer):

überströmen

straripare

überströmen VB trans

überströmen

inondare, sommergere

von Tränen überströmt sein

essere inondato di lacrime

Esempi per überströmt

von Tränen überströmt sein

essere inondato di lacrime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine stehende Welle entsteht auf der Oberfläche eines Fließgewässers, wenn das Wasser ein Hindernis überströmt.

de.wikipedia.org

Wehre können zeitweise überströmt oder durchströmt oder beides gleichzeitig sein.

de.wikipedia.org

Er wurde zerstört, als er bei einem Hochwasser überströmt wurde.

de.wikipedia.org

Maximal strömen 10 m³/s Wasser durch das Niedrigwassergerinne, bevor das Wehr ab einem Pegelstand von etwa 180 Zentimeter in voller Breite überströmt wird.

de.wikipedia.org

Die niedrigeren und schlechter unterhaltenen Deiche an der Südseite der Polder wurden als erste überströmt und weggespült.

de.wikipedia.org

Dieser Damm wurde von den Wassermassen überströmt, weil die Hochwasserentlastung dafür nicht groß genug bemessen war, und brach deshalb auch.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel ist die Entstehung von Rippelmarken auf einer Sandfläche, die von Luft oder Wasser überströmt ist.

de.wikipedia.org

Der erste und dritte Deich wurden überströmt und der zweite zerstört.

de.wikipedia.org

Im Mittellauf ist der Fluss an beiden Uferseiten von Schotterflächen flankiert, die bei starker Wasserführung überströmt werden.

de.wikipedia.org

Die Staumauer kann seither bei Hochwasser über die ganze Breite überströmt werden.

de.wikipedia.org