Traduzioni di „übervoll“ nel dizionario tedesco » italiano

übervoll AGG

übervoll

strapieno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der garantierte Preis weit über dem Marktwert liegt, führte das Programm zu einer rapide steigenden Staatsverschuldung und übervollen Speichern mit auf dem Weltmarkt unverkäuflichem Reis.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer rapide steigenden Staatsverschuldung und übervollen Speichern mit auf dem Weltmarkt unverkäuflichem Reis.

de.wikipedia.org

Laut Vertragstext waren „Einstellungen, in denen Produktpackungen mit übervollen Aschenbechern gezeigt werden, … zu vermeiden“.

de.wikipedia.org

Die Baracken der Häftlinge waren mit zwischen 250 und 500 Männern in dreistöckigen Betten übervoll belegt.

de.wikipedia.org

So wurde er ein gefürchteter Dieb und Einbrecher, der schließlich, als das Maß seiner Untaten übervoll war, verhaftet und ins Gefängnis gesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch war und ist der Begriff Massenuniversität mit einer tendenziell negativen Konnotation besetzt, bei dem man an übervolle Hörsäle, langhaarige Hippies, Studentenstreiks und sinkende Bildungsqualität denkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Fehlers des Lokomotivführers fuhr ein mit 1100 Reisenden besetzter, übervoller Pendlerzug mit weit überhöhter Geschwindigkeit in eine Baustellenumfahrung ein und entgleiste.

de.wikipedia.org

Wir danken aus übervollem Herzen unserem geliebten Führer“.

de.wikipedia.org

Die Idee war, sich für das Übertreten der Gesetze verhaften zu lassen, so die Gefängnisse übervoll werden zu lassen und damit das Justizwesen lahmzulegen.

de.wikipedia.org

Die Straßenbahnen sind übervoll, er kommt kaum mit und muss schließlich laufen.

de.wikipedia.org