Traduzioni di „überzüchtet“ nel dizionario tedesco » italiano

überzüchtet AGG

1. überzüchtet (von Tieren, Pflanzen):

überzüchtet

selezionato in modo eccessivo

2. überzüchtet fig :

überzüchtet

molto sofisticato

eine überzüchtete Technologie

una tecnologia molto sofisticata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel war, die Entwicklung der Rennwagen mehr in Richtung des alltäglichen Gebrauchs und somit insgesamt zu ausgewogeneren und weniger überzüchteten Konstruktionen zu lenken.

de.wikipedia.org

1996 wurde die Aufgabe des Hirschparks beschlossen, dessen Tiere überzüchtet waren.

de.wikipedia.org

Damit hatte sich erneut eine auf dem Papier deutlich leistungsschwächere, dafür aber auch weit weniger überzüchtete Konstruktion am Ende durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die überzüchtete Geheimniskrämerei, die von den höchsten Kommandostäben zur Beruhigung der Bevölkerung auf der Insel und der Weltmeinung für unumgänglich gehalten wird, führt zu allerlei Missverständnissen und Verwicklungen.

de.wikipedia.org