Traduzioni di „Achterschiff“ nel dizionario tedesco » italiano

Achterschiff <-[e]s, -e> SOST nt

Achterschiff

poppa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gillung eines Schiffes bezeichnet den unteren Teil des Achterschiffes von der Wasserlinie bis zum Heck, der nach innen gewölbt ist.

de.wikipedia.org

Die Quartiere für die Besatzung befanden sich unterhalb des Hauptdecks, die Mannschaftsquartiere im vorderen Bereich, während die Offiziere im Achterschiff untergebracht waren.

de.wikipedia.org

So ist der ebene Kiel verlängert und am Achterschiff zusätzliches Totholz zur Vergrößerung des Lateralplans verbaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden mehrere schwere Maschinengewehre auf Aufbau und Achterschiff verteilt.

de.wikipedia.org

Das alte Achterschiff wurde abgetrennt und durch ein vorher komplett neu erstelltes Achterschiff mit Maschinenanlage ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Unter den Aufbauten des Achterschiffes befand sich eine Kajüte für den Kommandanten.

de.wikipedia.org

Der Flextunnel besteht aus zwei hydraulisch bewegbaren Flächen am Achterschiff eines Binnenschiffs im Bereich der Propellerwellen.

de.wikipedia.org

Der geringe Freibord des Achterschiffs dieser Zerstörer führte bei schlechten Wetterbedingungen zu dessen totaler Überflutung.

de.wikipedia.org

Während die vordere Hälfte sofort sank, blieb das Achterschiff noch etwa fünf Minuten lang schwimmfähig.

de.wikipedia.org