Traduzioni di „Agraffe“ nel dizionario tedesco » italiano

Agraffe <Agraffe, -n> SOST f

Agraffe

agrafe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Sekt wird der Korken nicht gezogen, sondern die Agraffe gelöst (meist durch Aufdröseln einer Drahtschlaufe), der Kork fixiert und die Flasche gedreht.

de.wikipedia.org

Außerdem verschloss er die Flaschen mit einem Korken, der mit Kordeln am Flaschenhals gesichert wurde (die erste Agraffe).

de.wikipedia.org

Eine Agraffe mit Kreuzmotiv hält den Mantel über seinen Schultern zusammen.

de.wikipedia.org

Damit der Korken trotz des hohen Drucks in der Flasche bleibt, wird er durch Muselet (Drahtgeflecht) oder eine Agraffe (Metallbügel) und einen Champagnerdeckel gehalten.

de.wikipedia.org

Das Bogenportal des Durchgangs schließt mit einer volutenartig gerollten Agraffe.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist, wann die Agraffen der Büste hinzugefügt wurden und wer sie stiftete.

de.wikipedia.org

Die Agraffe zeigt sich in geschwungener Form als Volute oder, mit Medaillons versehen, um Familienwappen oder Jahreszahlen hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßige Verzierung der Krone wird durch die Verwendung alter Schmuckstücke, Agraffen und Knöpfen erklärt.

de.wikipedia.org

Der Kork wird mit einem Drahtbügel gesichert, der Agraffe oder Muselet (französisch) genannt wird.

de.wikipedia.org

Die Agraffe, an der die Medaille hängt, ist in dem Material der jeweiligen Klasse gefertigt und im oberen Teil rechteckig weiß emailliert.

de.wikipedia.org