Traduzioni di „angriffen“ nel dizionario tedesco » italiano

angreifen <irr> VB trans

1. angreifen:

angreifen

attaccare

2. angreifen (von Säuren):

angreifen

intaccare

die letzten Ersparnisse angreifen fig

intaccare gli ultimi risparmi

3. angreifen (schwächen):

angreifen

indebolire

die Operation hat ihn sehr angegriffen

l’operazione lo ha molto indebolito

Angriff SOST m

Angriff

attacco m

zum Angriff übergehen

passare all’offensiva

etwas in Angriff nehmen

intraprendere qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Angriffen hatten die Engländer einen etwa 1,8 km tiefen Geländestreifen erobert, wieder unter dem Verlust von fast 30.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es auch zu Angriffen auf Menschen, die zu Bisswunden zum Beispiel an der Wade führen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als die Wölfe angriffen und durch ein Hupen einen Transportwagen, wurde viele Beißer angelockt.

de.wikipedia.org

Insgesamt hielten sich die Schäden dennoch in Grenzen, da die Bahnmeisterei nach den Angriffen die Schadensbeseitigung veranlasste.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch nur selten der Fall: Oft strömten große Menschenmassen in die Stationen in dem Irrglauben, dass sie dort vor den Angriffen geschützt seien.

de.wikipedia.org

Nach Bombendrohungen und Angriffen im Flughafen gelang dies.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Hilfsorganisationen wurde mehrfach Untersuchungsausschüsse des UN-Sicherheitsrates zur Aufklärung von möglichen völkerrechtswidrigen Angriffen gefordert.

de.wikipedia.org

Die Taktik des Tiefangriffs wurde bei Angriffen auf italienische Stützpunkte geprobt.

de.wikipedia.org

Mit dissidenten Ansichten und systemkritischen Angriffen verursachte er ein kurzwirksames preußisches Verbot der Gartenlaube und die eigene Entlassung aus dem königlich-sächsischen Staatsdienst.

de.wikipedia.org