tedesco » italiano

Traduzioni di „Anknüpfung“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Anknüpfung <-, -en> SOST f

1. Anknüpfung:

Anknüpfung
inizio m
die Anknüpfung politischer Beziehungen
l’avvio di relazioni politiche

Esempi per Anknüpfung

die Anknüpfung politischer Beziehungen
l’avvio di relazioni politiche
in Anknüpfung an unser letztes Gespräch
riprendendo il nostro ultimo colloquio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In Anknüpfung an die Ladenfront wurde die Feuerwache in den Jahren 1854–1856 angebaut.
de.wikipedia.org
Nach allgemeiner Auffassung ist eine sinnvolle Anknüpfung erforderlich, um einen Sachverhalt extraterritorial zu regeln.
de.wikipedia.org
Aus der Anknüpfung an die Staatsangehörigkeit folgt, dass auch Vielvölkerstaaten nur ein Staatsvolk besitzen.
de.wikipedia.org
Anknüpfung in einer Kollisionsnorm ist also die tatbestandliche Verbindung des Anknüpfungsgegenstandes mit dem Anknüpfungspunkt hin zur Rechtsfolge: der anwendbaren Rechtsordnung.
de.wikipedia.org
Diese Norm ermöglicht eine Sanktionierung durch die Anknüpfung an die Tat eines Mitglieds des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Die Einteilung der Effektormoleküle kann danach erfolgen, welche chemische Funktionalität zur Anknüpfung der photolabilen Gruppe verwendet wird.
de.wikipedia.org
Mit Anknüpfung an die klassische Vier-Elemente-Lehre wurden in naturphilosophischen und naturromantischen Werken verschiedene Systematiken der Elementargeister aufgestellt.
de.wikipedia.org
Heute widmet sich die linguistische Bohemistik auch verschiedenen Seiten des Aufbaus der Sprache sowie der Anknüpfung und Koreferenz, Textgattungen, Dialogen und anderen Bereichen.
de.wikipedia.org
Die Organisatoren erhoffen sich durch die Anknüpfung an diese europäische Bewegung der Prekarisierten eine Modernisierung der linksradikalen Aktivitäten am Tag der Arbeit.
de.wikipedia.org
Die meisten nachfolgenden Theoriebildungen wurden entweder in modifizierender Anknüpfung an ihn oder auf Basis seiner Ablehnung formuliert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Anknüpfung" in altre lingue

"Anknüpfung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati