Traduzioni di „Aufbringung“ nel dizionario tedesco » italiano

Aufbringung <Aufbringung, -en> SOST f

1. Aufbringung:

Aufbringung

il procurare, procacciamento m

Aufbringung

reperimento m

2. Aufbringung SCHIFF :

Aufbringung

cattura f

3. Aufbringung (Aufstreichen):

Aufbringung obs

lo spalmare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird darauf geachtet, dass eine gleichmäßige Aufbringung der Politur stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Fall einer typischen Inschrift werden dadurch beispielsweise die näheren Details der Aufbringung und Erhaltung auf dem Stein sowie mögliche Abkürzungen und Schreibfehler deutlich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Windkraft, Photovoltaik und Geothermie an der Gesamterzeugung bzw. Aufbringung liegt bei 2,9 % (Stand 2009).

de.wikipedia.org

Dadurch werden neutrale Schiffe, die diese Häfen oder Küsten zu erreichen versuchen, zu so genannten Blockadebrechern, die ebenfalls der Aufbringung und Einziehung unterliegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig startete die Investorensuche zur Aufbringung des Eigenmittelanteiles.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

24 Stunden nach Aufbringung der Last wurde die Brücke besichtigt.

de.wikipedia.org

Die Aufbringung des Markenmotivs, der Landesbezeichnung und des Nennwertes erfolgten erst hinterher im Siebdruckverfahren.

de.wikipedia.org

Die Anlagen sind dreigeschossig ausgeführt (oben: leichte Reparaturen; in der Mitte: Abstellflächen; unten: Generalüberholungen und Möglichkeit zur Aufbringung der Wagen auf die Schienen).

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist glatt und staubabweisend und kann zur Aufbringung von Signaturen beschriftet werden.

de.wikipedia.org