Traduzioni di „Ausgangsbasis“ nel dizionario tedesco » italiano

Ausgangsbasis <Ausgangsbasis, -basen> SOST f

Ausgangsbasis

base f di partenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedes physikalische Prinzip, das Informationen über die Lage eines Gegenstandes liefern kann, kommt als Ausgangsbasis für eine Sensorfunktion in Frage.

de.wikipedia.org

Diese Annahme ist die Ausgangsbasis aller mittelalterlichen Ideenkonzeptionen, die auf der traditionellen platonisch-augustinischen Lehre fußen.

de.wikipedia.org

Um eine zulässige Ausgangsbasis zu erhalten, muss in einer sogenannten Phase 1 eine Hilfsaufgabe gelöst werden.

de.wikipedia.org

Ausgangsbasis für die Bemessung der Gewerbesteuer ist der Gewerbeertrag.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Rennmotor fast die doppelte Motorleistung wie die Ausgangsbasis des 930 mit seinen 191 kW (260 PS).

de.wikipedia.org

Dabei bildeten die aristotelischen Vorgaben die Ausgangsbasis für die Stellungnahmen der Magister, doch machte sich auch der Einfluss der Denkweise der Kirchenväter geltend.

de.wikipedia.org

Die tagaktiven Alpenmurmeltiere leben in der Regel in Gruppen, deren Ausgangsbasis jeweils ein erwachsenes Paar ist.

de.wikipedia.org

Diese dienen dann als Ausgangsbasis oder sogar als Führungsmodell für die Prozessregelung.

de.wikipedia.org

Nicht nur die deutsche Übertragung, sondern auch eine französische und eine spanische Prosafassung hatten diese Chanson zur Ausgangsbasis.

de.wikipedia.org

Ob es sich um eine Weiterentwicklung auf der Basis des ersten Espenlaub-Automobils handelt oder ein zweiter Wanderer als Ausgangsbasis diente, ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org