Traduzioni di „Auslaufmodell“ nel dizionario tedesco » italiano

Auslaufmodell SOST nt

Auslaufmodell

modello m di fine serie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsetzt fragen sie sich, ob der Mensch mit seiner Intelligenz ein Auslaufmodell ist, während auf der nächsthöheren Evolutionsstufe das Vorhersehen dominiert.

de.wikipedia.org

Die skeptischen Stimmen, die den mittlerweile 32-jährigen Stürmer als „Auslaufmodell“ bewerteten, wurden zunächst bestätigt.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, dass sich das Dekorationsverhalten grundsätzlich geändert habe und bezeichnete die Goldkante in einem Artikel in der Zeitung Die Welt als „Auslaufmodell“.

de.wikipedia.org

Medienberichten zufolge sind Retrozessionen aber keineswegs ein Auslaufmodell.

de.wikipedia.org

Bei der angebotenen Ware handelt es sich oft um Markenartikel, teilweise auch mit Fabrikationsfehlern, um Vorsaison-/Überschussware bzw. Auslaufmodelle oder zuvor im normalen Handel nicht verkaufte Ware.

de.wikipedia.org

Diese waren bereits Auslaufmodelle, das Fahrzeug war daher zu Beginn untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Trotz der überzeugenden Monumentalität erwies sich die Vielkuppelmoschee jedoch als „Auslaufmodell“.

de.wikipedia.org

Aus stillgelegten Erprobungsfahrzeugen, Mietwagenflotten, Auslaufmodellen, Leasingrückläufern und dergleichen stehen den Herstellern teils vierstellige Stückzahlen nicht mehr aktueller, aber noch wertvoller Akkus zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Diese Motoren waren bereits Auslaufmodelle, das Fahrzeug war daher zu Beginn untermotorisiert.

de.wikipedia.org

Seit dem Erlass des Strafrechtsänderungsgesetzes aus dem Jahr 1987 kann diese Form der Maßnahmenunterbringung als Auslaufmodell bezeichnet werden.

de.wikipedia.org