Traduzioni di „Austritt“ nel dizionario tedesco » italiano

Austritt SOST m

1. Austritt (Entweichen):

Austritt

(fuori)uscita f

2. Austritt (Ausscheiden):

Austritt

uscita f

Austritt

ritiro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gericht wies darauf hin, dass nur durch ein formales Verfahren der Austritt aus der Kirche für den Staat zuverlässig erfasst werden könne.

de.wikipedia.org

Eine doppelläufige Wendeltreppe ist eine zweiarmige Wendeltreppe, bei der die Antritte und Austritte der Treppenarme um 180° versetzt liegen.

de.wikipedia.org

Auch eine Verengung der Venen sowie ein Austritt von Flüssigkeit aus den Arteriolen wurden als Ursachen diskutiert.

de.wikipedia.org

Die Chinesen sind weiterhin nur am Kauf interessiert und stellen noch weitere Bedingungen, wie den Austritt aus Arbeitgeberverband und Gewerkschaft.

de.wikipedia.org

Da die untere Harnröhre nicht keimfrei ist, enthält Urin beim Austritt bis zu 10.000 Keime pro Milliliter.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

Die Volksabstimmung erbrachte eine Zustimmung von 95,1 % für den Austritt aus dem Völkerbund.

de.wikipedia.org

Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.

de.wikipedia.org

Der Austritt von Gas bei größeren Leckagen und Rohrbrüchen soll darüber hinaus durch Gas-Strömungssicherungen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nach zwischenzeitlichem Austritt trat er später dort wieder ein.

de.wikipedia.org