Traduzioni di „Bannspruch“ nel dizionario tedesco » italiano

Bannspruch <-[e]s, -sprüche> SOST m

Bannspruch

scomunica f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie drückt wahllos Knöpfe und reißt das Band heraus, woraufhin die Mechanik außer Kontrolle gerät und die Bannsprüche verstummen.

de.wikipedia.org

Durch seine Buße war er rechtmäßig vom Bannspruch des Papstes freigesprochen, doch reichte dies den deutschen Fürsten nicht und so kam es zur eigenmächtigen Absetzung des Königs.

de.wikipedia.org

Auch bleiben ihre Gebete und Bannsprüche wirkungslos.

de.wikipedia.org

Die Texte auf den Glaswänden seien in lateinischer Schrift verfasste Bannsprüche, die Geister zurückhalten.

de.wikipedia.org

Dort musste sie, während der Oberpriester wahrscheinlich ein Gebet, vielleicht auch einen Bannspruch aussprach, in einen vorbereiteten unterirdischen Gang hinabsteigen, der mit einem gewissen Lebensmittelvorrat und einer Öllampe ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Tanzlieder umfasste „Bannsprüche zum Fischen, eine Art dramatischen Monologes - beim Rufen der Fische, Bitten, Schmeicheln, auch Beschimpfen - je nachdem wie die Stimmung ist.

de.wikipedia.org