Traduzioni di „Beaufsichtigung“ nel dizionario tedesco » italiano

Beaufsichtigung <-, -en> SOST f

Beaufsichtigung

sorveglianza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser war auch für die Errichtung und Beaufsichtigung des Djoser-Komplexes verantwortlich gewesen.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehörte die Beaufsichtigung der Vorbeter, Schulen und Schächter der jüdischen Gemeinden des Herzogtums.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde einer städtischen Behörde, der Verwaltung der Hospitäler, zur Beaufsichtigung unterstellt.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt stand er unter Beaufsichtigung durch Inspektoren der Altertümerverwaltung, die die Schlüssel zu Grab und Laboratorium hatten.

de.wikipedia.org

Zu seinen Aufgaben gehört die Berufung, die Beaufsichtigung und die Entlastung des Stiftungsvorstands.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Produkte waren oder sind teilweise noch Gegenstand der staatlichen Beaufsichtigung der Versicherung.

de.wikipedia.org

Die Gewährung der Bewilligung hängt von Kriterien wie der Reputation, der Etablierung einer Beaufsichtigung (Vermögensverwalter) oder dem Vorhandensein einer Zulassungsbeschränkung (Reisendengewerbe) ab.

de.wikipedia.org

Tierwärterfiguren aus Terrakotta knieten in der Grube, vermutlich zur Beaufsichtigung für die wohl einst kostbaren Tiere.

de.wikipedia.org

Er ließ sie restaurieren, erweitern und machte sie zu einem Stützpunkt für die Beaufsichtigung seiner istrischen Besitztümer.

de.wikipedia.org