Traduzioni di „befremden“ nel dizionario tedesco » italiano

befremden VB trans

befremden

sconcertare

Befremden <-s> SOST nt

Befremden

stupore m

Befremden

sconcerto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im ersten Moment löste die kompromisslose Art, in der das Werk gestaltet ist, Befremden aus.

de.wikipedia.org

Bei Teilen der Folkszene sorgte das Album für Befremden.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung stieß in Eislaufkreisen auf Befremden, die pirouette sprach von Sippenhaft.

de.wikipedia.org

Bei seiner Einführung erregte er Befremden – wie Faszination.

de.wikipedia.org

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Zwar kann Psyche durch eine Operation geheilt werden, aber die martialischen medizinischen Apparaturen machen ihr Angst und der messtechnische Zugriff auf den Menschen befremdet sie.

de.wikipedia.org

Diese wiederum sollen Befremden darüber geäußert haben, dass er „hauptsächlich in seinem Flugzeug rumfliegt“, statt ordentlich zu trainieren.

de.wikipedia.org

Bei vielen Personen, die zum ersten Mal mit ihm konfrontiert sind, ruft er deutliches Befremden hervor.

de.wikipedia.org

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org