Traduzioni di „Beimengung“ nel dizionario tedesco » italiano

Beimengung <Beimengung, -en> SOST f

1. Beimengung:

Beimengung

miscela f

Beimengung

mistura f

2. Beimengung:

Beimengung

aggiunta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Beimengung von z. B. Gewürzen, Kakaobutter, Kakaopulver und Milchpulver werden Schokoladen erzeugt.

de.wikipedia.org

Durch Beimengung von Fettgewebe aus Stammzellen von Rindern sei inzwischen auch der Geschmack des Fleisches maßgeblich verbessert worden.

de.wikipedia.org

Das feste Material der Erhebung besteht zum einen aus geologisch jungem Sandstein mit reichlich Beimengung von Kalk aus den Gehäusen von Muscheln und Schnecken.

de.wikipedia.org

Komplikationen sind selten, manchmal wird nach dem Eingriff eine harmlose vorübergehende Beimengung von Blut im Urin beobachtet.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Beimengung von so genannten Zuschlagstoffen kann man in bestimmten Bereichen eine Erhöhung der mechanischen Festigkeiten erreichen.

de.wikipedia.org

Das klassische Symptom des Blasenkrebses ist die Beimengung von Blut im Urin, ohne dass dabei Schmerzen auftreten.

de.wikipedia.org

Beim Kupferanteil handelt es sich um eine natürliche Beimengung.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle der Produktion kann zum Beispiel die Gewinnung von dem als Beimengung enthaltenen Gallium zwischengeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die „Anker-Teigwaren“ unter Beimengung von Kartoffelmehl vor allem aus Weizenmehl hergestellt.

de.wikipedia.org

Durch den Zusatz von Aromen (wie etwa beim Rauchsalz) oder Beimengung anderer Stoffe (beispielsweise beim Streusalz) kann Salz von der Salzsteuer freigestellt sein.

de.wikipedia.org