Traduzioni di „Beseelung“ nel dizionario tedesco » italiano

Beseeltheit <Beseeltheit> SOST f , Beseelung

Beseeltheit

animazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beseelung erfolgt von außen, indem die Seele zum Körper hinzutritt; sie wird von ihm angezogen wie das Eisen vom Magneten.

de.wikipedia.org

All die Jahrhunderte zuvor sah die Doktrin der römisch-katholischen Kirche die Beseelung des Embryos oder Fetus als entscheidenden Moment des Lebensanfangs.

de.wikipedia.org

Die hohe Vibrationsenergie und sehr gute Harmonie der Glocken in Zusammenwirkung der schönen Akustik der Glockenstube ergeben eine Klangwirkung von außerordentlicher Beseelung, Fülle und Klarheit.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden insbesondere die überzeugendste Porträtwahrheit und die unübertrefflich geglückte, lebendigsprechende Bewegung des rechten Armes mit der Reichsgründungsurkunde, die der Gestalt eine innere Beseelung geben.

de.wikipedia.org

Daher stellt sich die Frage, ob im Embryo eine – allerdings noch nicht aktivierte – Seele ist und wann gegebenenfalls seine Beseelung erfolgt.

de.wikipedia.org

Erst durch die Beseelung wird das bis dahin nur tierische Gemisch von Flüssigkeiten menschlich.

de.wikipedia.org

Von dem platonischen Konzept abgeleitet, aber stark abgeändert war die Auffassung der Stoiker von der Beseelung der Welt.

de.wikipedia.org

Häufig genannte Motive sind: Arbeitsteilung, Beseelung, Erlösungsmotiv, Glücksbedürfnis, Herstellungs- und Nachahmungsmotiv, Jungenpflege, Kunsttrieb, Lebensfürsorge, magisches Motiv, Rettungs- und Erlösungsmotiv, Schmuckmotiv, Schuld, Strafe, Sühne, Selbsterziehungsmotiv, Spieltrieb, Vergeltungsmotiv.

de.wikipedia.org

Nur zögernd wurde die Frage aufgeworfen, ob die Beseelung der Natur und die Beseelung der menschlichen Körper überhaupt auf die gleiche Stufe gestellt werden durften.

de.wikipedia.org

Demnach fand die Beseelung nach und nach stufenweise fortschreitend statt.

de.wikipedia.org