Traduzioni di „Betitelung“ nel dizionario tedesco » italiano

Betitelung <Betitelung, -en> SOST f

1. Betitelung:

Betitelung

intitolazione f

2. Betitelung (Titel):

Betitelung

titolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Logik der Hegemonie rücken diese Männlichkeiten in gefährliche Nähe zur Weiblichkeit, was sich auch durch symbolische Verweiblichung in der Betitelung mit Schmähwörtern (Dysphemismus, Pejorativum) ausdrückt, bspw.

de.wikipedia.org

Diese Betitelung geht auf eine, mehr oder minder geglückte, Marketingaktion einiger Gemeinderäte sowie des Verkehrsvereins in den achtziger und neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts zurück.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Rokoko und Barock wurden Karten damit verziert und enthielten meist eine Betitelung oder Erläuterung zur Karte.

de.wikipedia.org

Die Betitelung der verschiedenen Kapitel bringt eine gewisse Ordnung in die Gedankengänge der Protagonistin.

de.wikipedia.org

Da in allen Handschriften keine Überschriften verwendet wurden, ist die aufgeführte Betitelung der einzelnen Episoden erdacht.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel ist 1957 die Betitelung der erfolgreichen Sputnikmission als „Ausgleich“ in einer westdeutschen Zeitschrift.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Benennung hörbarer Marken überwog die Betitelung Sound Logo mit 45 Prozent sogar eindeutig gegenüber dem Audio Logo, das nur 6 Prozent Zustimmung erhielt.

de.wikipedia.org

Es findet eine professionelle Bildkorrektur und Betitelung statt, und die Filme haben teilweise Aufsprecher.

de.wikipedia.org

Die Betitelung von Fortsetzungen ist zumeist simpel, um den Wiedererkennungswert zu sichern und die Zusammengehörigkeit zu verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Wiederholt äußerten sich auch Politiker kritisch zu dem Spiel und seiner plakativen Betitelung.

de.wikipedia.org