Traduzioni di „Beurlaubung“ nel dizionario tedesco » italiano

Beurlaubung <-, -en> SOST f

Beurlaubung

aspettativa f

Beurlaubung

congedo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz vor seiner Beurlaubung wird ein norwegischer Hubschrauber abgeschossen.

de.wikipedia.org

Die Frist verlängert sich um die Zeit, um die sich die Probezeit wegen Elternzeit oder einer Beurlaubung unter Wegfall der Besoldung verlängert (Abs.

de.wikipedia.org

Zwischendurch läuft seine unfreiwillige Beurlaubung aus, so dass er fortan wieder im Polizeieinsatz tätig ist.

de.wikipedia.org

Beurlaubungen während der Unterrichtszeit werden nur ausgesprochen, wenn bestimmte Voraussetzungen (z. B. Geburt eines Kindes) vorliegen oder wenn der Unterricht verlegt werden kann.

de.wikipedia.org

1889 wurde er nach jahrelanger Beurlaubung endgültig aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Es wurden Beurlaubungen, Pensionierungen ausgesprochen und Pressekampagnen und Diskriminierungen angedroht.

de.wikipedia.org

Die Genesung verlief sehr langsam und schließlich war er gezwungen, eine unbefristete Beurlaubung zu beantragen.

de.wikipedia.org

Eine Kommission, bestehend aus hohen sächsischen Offizieren, verabschiedete Reglements zur Wirtschaft, zur Bewaffnung, zur Uniformierung und zur Beurlaubung von Mannschaften.

de.wikipedia.org

Bis 1945 war er, abgesehen von einigen Beurlaubungen, Soldat der Wehrmacht im Rang eines Unteroffiziers.

de.wikipedia.org

Für Soldatinnen und Soldaten ist Teilzeitbeschäftigung sowie familienbedingte Beurlaubung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org