Traduzioni di „Brüchigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Brüchigkeit <Brüchigkeit> SOST f

1. Brüchigkeit:

Brüchigkeit

fragilità f

Brüchigkeit (vom Gestein)

friabilità f

2. Brüchigkeit (von der Stimme):

Brüchigkeit

stridulità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei sehr starkem Frost neigt das Kunststoffmaterial zur Brüchigkeit.

de.wikipedia.org

Von einem geplanten seitlichen Schiff riet dieser wegen der Brüchigkeit der Kirchengewölbe ab.

de.wikipedia.org

Alle Pulverwerkstoffe haben den Nachteil der Brüchigkeit, sodass derartige Ringkerne bei kräftigen Stößen häufig Risse bekommen, ihre Eigenschaften verlieren und im Extremfall zerreißen.

de.wikipedia.org

Es herrschen politische Inkonsistenz, Brüchigkeit politischer Umgangsformen und Schwammigkeit der Parteiideologien.

de.wikipedia.org

Holzgefasste Röthel- und Pastellstifte verringerten im 18. Jahrhundert die Problematiken der großen Brüchigkeit der Schreibmaterialien und das der Verschmutzung der Hände beim Zeichnen.

de.wikipedia.org

Der Baum wächst sehr stark und erfordert Schnittmaßnahmen, weil das Holz zur Brüchigkeit und der Baum zur Verkahlung neigt.

de.wikipedia.org

Dies äußert sich in einer großen Brüchigkeit, sodass das Massiv zum Klettern wenig geeignet ist.

de.wikipedia.org

Paintballs werden neben den oben genannten Punkten auch in ihrer Brüchigkeit unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Roman verhandelt Entstehung, Verleugnung und Brüchigkeit von Identität und deren familiäre, politische und religiöse Bedingungen.

de.wikipedia.org

Der Erhängungsversuch scheitert an der Brüchigkeit der Äste des Baumes; man beschließt, das Opfer zu Tode zu prügeln.

de.wikipedia.org