Traduzioni di „Dünung“ nel dizionario tedesco » italiano

Dünung <-, -en> SOST f

Dünung

risacca f

Dünung SOST

Contributo di un utente

Dünung f

moto ondoso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Treffen sich Dünungen oder auch Windseen aus unterschiedlichen Richtungen, kommt es zu einer Kreuzsee mit teils unerwartet hohen Einzelwellen (Kaventsmännern).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Dünung zeichnet sie sich durch eine unregelmäßige Struktur und – im Verhältnis zur Wellenlänge – hohe Amplitude aus.

de.wikipedia.org

Die Welle ist träge: wenn der Wind abgeflaut ist, bleibt sie als Dünung noch stunden- bis tagelang stehen.

de.wikipedia.org

Es schwimmt folglich nicht im Salzwasser, wird aber schon bei leichter Dünung bewegt.

de.wikipedia.org

Diese Restwellen werden als Dünung bezeichnet und sind flacher und haben eine ausgerundete Form.

de.wikipedia.org

Wegen der starken Dünung ist das „Pferd“ schwer zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie navigierten nach den Sternen, nach Strömungen und der Dünung, nach Wolkenbildung und -zug, aber auch nach Vogelschwärmen, Fischschwärmen, Treibholz und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Da zusätzlich die kurzperiodischen Wellen stärker gedämpft werden, nimmt man Sturmwellen in entfernten Gebieten als langperiodische Dünung wahr.

de.wikipedia.org

Eine Dünung kann ebenfalls gegen eine Meeresströmung laufen.

de.wikipedia.org

Bei starker Dünung und entsprechend rollendem Schiff sind die zwei Segel und die zwei Bäume schwer zu handhaben.

de.wikipedia.org