Traduzioni di „Deaktivierung“ nel dizionario italiano » tedesco

disattivazione

Deaktivierung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Effekt hebt sich einige Minuten nach der Deaktivierung des Antriebs langsam selbst auf, die meisten Folgeerscheinungen bleiben jedoch bestehen.

de.wikipedia.org

Die Inflationierung der Bereitstellung meritorischer Güter könne außerdem zur Deaktivierung und Verantwortungslosigkeit der Konsumenten führen.

de.wikipedia.org

Bei ausgeschalteter Sichtbarkeitsfunktion ist das betreffende Gerät vor Bluesnarfing etwas besser geschützt, Sicherheit gewährleistet jedoch nur eine Deaktivierung der Bluetoothfunktion.

de.wikipedia.org

Später entdeckte man, dass die Tumorentstehung mit der Aktivierung von Onkogenen und der Deaktivierung von Tumorsuppressorgenen einhergeht.

de.wikipedia.org

Abhilfe schaffen hier Anpassungen der Gruppenrichtlinien oder die Deaktivierung der Funktion in der Registrierungsdatenbank.

de.wikipedia.org

Bei Deaktivierung der Luftbeaufschlagung wird das Ventil durch die Federkraft des Antriebs geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Deaktivierung der Harnstoffeinspritzung wird nach Presseberichten vor allem von osteuropäischen Spediteuren vorgenommen.

de.wikipedia.org

Server-Dienste werden von vielen Betriebssystemen in der Standardinstallation geladen; mit deren Deaktivierung schließt man eine Reihe wichtiger Angriffspunkte.

de.wikipedia.org

Je nach System und Spiel ist es durchaus möglich, dass mehrere Treffer sich kumulativ auf die Zeitdauer der Deaktivierung der Weste auswirken.

de.wikipedia.org

Die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt durch ein elektrisches Steuergerät, welches durch einen Totmannschalter bedient wird, um (potentiell tödliche) Verletzungen bei Kontrollverlust zu vermeiden.

de.wikipedia.org