Traduzioni di „Deichbruch“ nel dizionario tedesco » italiano

Deichbruch <-[e]s, -brüche> SOST m

Deichbruch

rottura f di una diga ( od di un argine)

Deichbruch SOST

Contributo di un utente

Deichbruch m

rottura (f) dell'argine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vier dieser Deichbrüche befanden sich im Gebiet um den Ort, viele Einwohner fanden dabei den Tod und die Bausubstanz wurde schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Er ist als Kolk nach einem Deichbruch entstanden.

de.wikipedia.org

Nach Deichbrüchen einfließendes Wasser blieb teilweise auf dem Gelände um das Fort stehen.

de.wikipedia.org

In dem etwa 35 Hektar großen Gebiet befinden sich mehrere durch Deichbrüche entstandene Bracks.

de.wikipedia.org

Die Aller bestimmte von jeher das Leben im Ort, ein Deichbruch führte 1946 zu einer Überschwemmung – dafür steht der Wellenbalken in der Mitte.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gebiet des Dorfes war durch mehrere Deichbrüche weggespült worden.

de.wikipedia.org

Mehrere Deichbrüchen bei der Burchardiflut von 1634 führten dazu, dass die beiden letztgenannten Dörfer aufgegeben werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Länge der Schadensstellen summierte sich auf insgesamt rund 19 Kilometer mit insgesamt 141 Deichbrüchen.

de.wikipedia.org

Die durch zahlreiche Deichbrüche hervorgerufenen Schäden an landwirtschaftlichen Nutzflächen waren enorm, hinzu kamen Schäden an 50 Wehr- und Brückenanlagen, und an den Bahnanlagen.

de.wikipedia.org

Bei Deichbrüchen ergießt sich das gesamte Wasser in das niedriger gelegene Umland.

de.wikipedia.org