Traduzioni di „Disponent“ nel dizionario tedesco » italiano

Disponent <-en, -en> SOST m

1. Disponent:

Disponent

gerente m

2. Disponent THEAT :

Disponent

impresario m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lediglich bei der Überschreitung gewisser Grenzwerte, wie zum Beispiel bei großer Verspätung, erfolgt eine Meldung auf dem Arbeitsplatz des zuständigen Disponenten.

de.wikipedia.org

Seit 2018 ist er als Disponent bei der Eisenbahn tätig.

de.wikipedia.org

In einigen Leitstellen werden die an die Notfallfaxnummern gesandten Faxe in digitaler Form (am Disponentenrechner) den Disponenten zur weiteren Bearbeitung ausgegeben.

de.wikipedia.org

Nach der Schulausbildung verdiente Stiehr seinen Lebensunterhalt als Handlungsgehilfe, Disponent und Bilanzbuchhalter in Getreidegeschäften.

de.wikipedia.org

Der Entladebericht ist notwendig, damit der Disponent weiß, in welchem Zustand und zu welchem Zeitpunkt der Frachtauftrag erfüllt worden ist.

de.wikipedia.org

Gerade in schwierigen Situationen ist so sichergestellt, dass keine wichtigen Informationen vergessen werden, ohne den Disponenten in seiner Qualifikation einzuschränken.

de.wikipedia.org

Er wurde als Berufsberater entlassen, war zunächst arbeitslos und arbeitete später als Disponent in einem Tonröhrenwerk.

de.wikipedia.org

Für jede Leitstelle muss genügend Personal (Disponenten) und ausfallsichere Technik vorgehalten werden.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Disponenten koordinieren dort die Einsätze, bieten die nötigen Sicherheits- und Rettungsorganisationen auf und tätigen diverse Abfragen.

de.wikipedia.org

In der Regel lassen diese Daten sich um weitere individuelle Informationen durch das Logistik-Unternehmen ergänzen - sowohl vom Fahrer als auch vom Disponenten.

de.wikipedia.org