Traduzioni di „Einquartierung“ nel dizionario tedesco » italiano

Einquartierung <Einquartierung, -en> SOST f

1. Einquartierung MIL :

Einquartierung

acquartieramento m

2. Einquartierung (Unterkunft):

Einquartierung

alloggiamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem kamen noch die Kosten für die Einquartierung und Verpflegung der Truppen und der Pferde dazu.

de.wikipedia.org

Etliche Häuser mussten zur Einquartierung von Soldaten geräumt werden.

de.wikipedia.org

So erlebte der Ort Plünderungen und wurde zu Einquartierung und Kontributionszahlungen, unter anderem in Form von Brot, Fleisch, Getreide und Bier, verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Einquartierung von Soldaten wurde im Frühjahr 1946 beendet.

de.wikipedia.org

Zur Einquartierung konnten alle, ihrer Beschaffenheit nach zur Unterbringung von Mannschaften und Pferden geeigneten Räume in Anspruch genommen werden.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).

de.wikipedia.org

Widerstand wurde durch die Einquartierung von Soldaten gebrochen.

de.wikipedia.org

Sie nahmen überall Einquartierung, trieben dabei ihre übelsten Späße, plünderte die Speisevorräte, zerstörten die evangelischen Bibliotheken und misshandelten die Hausbewohner mit Musketengabeln.

de.wikipedia.org

Truppendurchzüge, Einquartierung und Überfälle wurden zunächst durch Salvagardien und „freiwillige“ Zahlungen verhindert; aber schon 1622 musste die Stadt eine erste, erfolglose Belagerung hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hatte unter den zu leistenden Diensten und Abgaben sowie der Einquartierung von 1,5 Kompanien zu leiden.

de.wikipedia.org