Traduzioni di „Eintrübung“ nel dizionario tedesco » italiano

Eintrübung <Eintrübung, -en> SOST f

Eintrübung

offuscamento m

Eintrübung

rannuvolamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verunreinigungen auf dem Kolben (zum Beispiel durch Anfassen) können zu einer Eintrübung des Quarzglases führen, indem zurückbleibende Salze als Kristallisationskeime zur Entglasung beitragen und so Schäden verursachen.

de.wikipedia.org

Dieser äußert sich außerdem in einer akuten, starken Eintrübung der Hornhaut (man sieht Nebel).

de.wikipedia.org

Ausgelöst wird das Wanderverhalten durch den Anstieg des Wasserpegels und die Eintrübung des Wassers von klar bis rot-braun durch eingeschwemmte Sedimente.

de.wikipedia.org

Durch die Strömungen und die geringe Tiefe des Sees entsteht die prägnante Eintrübung des Wassers durch schwebende Sedimentteilchen.

de.wikipedia.org

Ebenso abrupt wie diese Eintrübung wechseln Tempo und Stimmung dann wieder zurück in die codaartig erweiterte Schlussgruppe mit dem Kopf vom ersten Thema.

de.wikipedia.org

Ein nephelometrisches Turbidimeter misst nur die Reflexion an den Partikeln und nicht die Abschwächung des Lichtstrahls durch die Eintrübung.

de.wikipedia.org

Durch die Eintrübung kommt trotz der geringen Tiefe auch kaum Sonnenlicht zum Seeboden, was zusätzlich zum Salzgehalt Algenbewuchs und Verschilfung verhindert.

de.wikipedia.org

Der akute Keratokonus ist eine Eintrübung der Hornhaut, die als ophthalmologischer Notfall sofort in einer Augenklinik behandelt werden muss.

de.wikipedia.org

Durch das Gründeln der Karpfen am Boden wird viel Sediment im Wasser aufgewirbelt, was häufig zu einer Eintrübung des Gewässers führt.

de.wikipedia.org

Starke Niederschläge an der Oberfläche können allerdings über den Quelltopf eine Eintrübung zur Folge haben.

de.wikipedia.org