Traduzioni di „Empfängerland“ nel dizionario italiano » tedesco

paese beneficiario

Empfängerland nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ziel der Gruppe war der Erfahrungsaustausch und die gemeinsame Interessenvertretung insbesondere gegenüber den Empfängerländern ihrer Investitionen, die zu diesem Zeitpunkt in vielen Teilen der Erde Investitionsbeschränkungen gegenüber Staatsfonds planten.

de.wikipedia.org

Ähnliche E-Mail-Hoaxes, bei denen lediglich Details des Originals verändert wurden, traten auch in anderen Teilen der Welt auf, wo das gleiche in den jeweiligen Empfängerländern behauptet wurde.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bestimmungslandprinzip wird die Besteuerung im Wege des innergemeinschaftlichen Erwerbs in das Empfängerland verlagert.

de.wikipedia.org

Diese externen Förderungen dienen u. a. der Unterstützung von Nachbarschaftsbeziehungen und der Stabilisierung der Empfängerländer.

de.wikipedia.org

Der 2010 gegründete Stabilitätsrat überwacht die Haushaltsführung von Bund und Ländern, insbesondere auch die Konsolidierungsfortschritte der oben genannten fünf Empfängerländer.

de.wikipedia.org

Die Zuschüsse werden größtenteils auf der Grundlage des Projekttyps und seiner zu erwarteten Ergebnisse vergeben, der Zahl der Begünstigten, und die sozioökonomische Lage des Empfängerlandes.

de.wikipedia.org

In den einzelnen Kapiteln werden dann die Exporte des Anteils der Kriegswaffen an den Rüstungsgütern nach Art, Empfängerland, Umfang und Wert aufgeschlüsselt.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neues System gleitender Programmierung eingeführt, das es der Gemeinschaft und den Empfängerländern gestattet, ihr Kooperationsprogramm regelmäßig anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Lagerung wird von lokalen Sicherheitsbeamten in den Empfängerländern wegen mangelnder Bildung und vorrangigem wirtschaftlichen Partikularinteresse unkritisch kommentiert.

de.wikipedia.org

Wenn die Nachrichten der wichtigste Teil ihrer Produktion sein sollten, und sie waren es ja eindeutig, dann musste die Textgestaltung den Bedürfnissen des Empfängerlandes und den dortigen Bedingungen Rechnung tragen.

de.wikipedia.org