Traduzioni di „Entt��uschen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . enttäuschen VB trans

enttäuschen

deludere

jdn/jds Vertrauen enttäuschen

deludere qn/la fiducia di qn

ich bin von dir enttäuscht

sono deluso di te

II . enttäuschen VB intr +haben

das Fußballspiel enttäuschte

la partita di calcio è stata deludente

entaschen VB trans

den Ofen entaschen

togliere la cenere dalla stufa

entmischen VB trans

1. entmischen (zerlegen):

entmischen

scomporre

2. entmischen (aussondern):

entmischen

isolare

entwischen VB intr +sein ugs

entwischen

fuggire, scappare

entwischen ugs

svignarsela

jemandem entwischen

sfuggire a qn

entfleischen VB trans

1. entfleischen:

entfleischen

scarnificare

2. entfleischen (Haut):

entfleischen

scarnare

entmenschen VB trans , entmenschlichen

entmenschen

disumanizzare

Enttäuschung SOST f

Enttäuschung

delusione f

mit jdm/etw eine Enttäuschung erleben

provare una delusione per qn/qc

enttabuieren VB trans , enttabuisieren

etwas enttabuieren

privare qc del carattere di tabù

tauschen VB trans

1. tauschen:

tauschen

cambiare

Kleider/Platz tauschen

cambiare vestiti/posto

2. tauschen (austauschen):

tauschen

scambiare

mit jemandem einen Blick tauschen fig

scambiare uno sguardo con qn

3. tauschen:

wollen wir tauschen? (miteinander wechseln)

vogliamo fare cambio?

locuzioni:

mit jemandem tauschen (ersetzen)

cambiare il turno con qn

I . täuschen VB trans

1. täuschen:

täuschen

ingannare

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

se la memoria non mi inganna

sich in seinen Erwartungen getäuscht sehen

vedere tradite le proprie aspettative

wenn mich nicht alles täuscht

se non sbaglio

2. täuschen (betrügen):

täuschen

imbrogliare

II . täuschen VB rfl

sich täuschen

sbagliarsi

sich in jemandem täuschen

sbagliarsi su qn

enttäuscht AGG

Contributo di un utente

von etw/jdm enttäuscht sein

essere deluso da qc/qu