Traduzioni di „Ermittlungsbehörde“ nel dizionario tedesco » italiano

Ermittlungsbehörde <Ermittlungsbehörde, -n> SOST f

Ermittlungsbehörde

autorità f inquirente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Laut den Ermittlungsbehörden hat der Student das Attentat aus persönlichen Motiven allein geplant und durchgeführt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde kolportiert, der Rapper habe sich an die Ermittlungsbehörden gewandt und um Unterstützung gebeten.

de.wikipedia.org

Nach richterlicher Entscheidung können diese eingefrorenen Daten dann den Ermittlungsbehörden zur Verfügung gestellt werden („auftauen“).

de.wikipedia.org

Aus der Notiz eines amerikanischen Ermittlers geht hervor, dass möglicherweise aufgrund unklarer Zuständigkeiten bei den sowjetischen Ermittlungsbehörden keiner der dort Verantwortlichen eine Entscheidung treffen wollte.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungsbehörden ließen es teilweise auch an der erforderlichen Sorgfalt vermissen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2006 veröffentlichten die Ermittlungsbehörden über 900 Seiten mit den persönlichen Aufzeichnungen der Täter, bestehend aus Tagebucheinträgen, Schulaufsätzen, E-Mails, Online-Chatverläufen, Kalendernotizen, Einkaufszetteln und Kassenbons.

de.wikipedia.org

Die Gruppe konnte sich jedoch von den Schlägen der Ermittlungsbehörden nicht mehr erholen und löste sich schnell auf.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug für das Geständnis und die angekündigte Kooperation mit den Ermittlungsbehörden wurde der zweite Anklagepunkt der Tätigkeit als unregistrierte ausländische Agentin fallengelassen.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsbereiche sind Versicherungen, Reklamationsabteilungen, Ermittlungsbehörden sowie Gutachter, da Bilder häufig als Nachweis für Zahlungen, Reklamationen und Schadensdokumentationen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Dunkelfeld der Hehlerei schätzen Rechtswissenschaftler als groß ein, da es für Ermittlungsbehörden außerordentlich schwer sei, Absatzgeschäfte von legalen Geschäften zu unterscheiden.

de.wikipedia.org