Traduzioni di „Euphorie“ nel dizionario tedesco » italiano

Euphorie <-, -n> SOST f

Euphorie

euforia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Gefühl von Wohlbefinden und Euphorie umfängt sie und sie fällt in einen wundersamen Schlaf.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, die mit fast identischem Personal wie dem Vorjahr antrat, konnte die Euphorie der vergangenen Saison in die neue Spielzeit mitnehmen.

de.wikipedia.org

Sie flüchten in einem Linienbus; während der Bus losfährt, verschwindet die Euphorie über die geglückte Flucht langsam von den beiden Gesichtern.

de.wikipedia.org

Diese Euphorie und Verherrlichung wurde zu einem zentralen Aspekt der fortschrittlichen politischen, aber auch religiösen Ideen.

de.wikipedia.org

Ein spielstarker Kader und die Euphorie der letzten Jahre ließen die Verantwortlichen ihre sportlichen Ziele hoch hängen.

de.wikipedia.org

Die Euphorie kann je nach Individuum auch in Angstzustände und latente Psychosen umschlagen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der hierdurch bedingten landesweiten Euphorie löste sich der mazedonische Literaturkreis 1941 auf.

de.wikipedia.org

Darauf hin schlägt sie vor Euphorie auf das Schiff und weckt dessen Reisenden.

de.wikipedia.org

Euphorie kann erzeugt werden, indem ein Feiertag deklariert wird, Luxusartikel zur Verfügung gestellt werden oder eine Militärparade mit Marschbändern und patriotischen Botschaften aufgebaut wird.

de.wikipedia.org

Die anhaltende Euphorie einerseits sowie Brief- und Bombendrohungen durch Gegner andererseits erforderten über Jahre hinweg Personenschutz durch Sicherheitskräfte.

de.wikipedia.org