Traduzioni di „Firlefanz“ nel dizionario tedesco » italiano

Firlefanz <-es, -e> SOST m

1. Firlefanz (Tand):

Firlefanz

cianfrusaglia f

2. Firlefanz (Unsinn):

Firlefanz

fanfaluca f

Firlefanz

sciocchezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org

Wenn nun Polizeivertreter diese Artikel und Paragrafen für untauglichen Firlefanz halten, ist das, vorsichtig gesagt, befremdlich.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger synonyme Begriffe sind etwa Nippes, Firlefanz oder Trödel.

de.wikipedia.org

Die frühen Porträts zeichnen sich durch eine starke, oft formatsprengende Präsenz der Modelle ohne inszenatorischen Firlefanz aus.

de.wikipedia.org

Eigenmächtige Ritardandi oder Crescendi galten ihm als beifallheischender „Firlefanz“.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung der Band wirkten die Gründungsmitglieder Angelika Maier und Reinhard Fischer ab etwa 1990 bei der Gruppe Saiten Fell & Firlefanz mit.

de.wikipedia.org

Firlefanz steht auch als Synonym für bedeutungslose, unerhebliche Information und überflüssige Ausschmückung.

de.wikipedia.org