Traduzioni di „Floskel“ nel dizionario tedesco » italiano

Floskel <-, -n> SOST f

Floskel

frase f retorica ( od vuota)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wird nicht nur in den Rhythmen des Konzerts deutlich, sondern vor allem in seinen harmonischen Floskeln.

de.wikipedia.org

Bestimmten Floskeln, Wörtern oder Zeichen wird eine besondere Bedeutung zugewiesen, diese muss vorher zwischen den Partnern vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Die Musiker behandeln nordisch-heidnische Themen, wobei „sie ihr Hauptaugenmerk auf die Natur legen und sich keinen abgedroschenen Floskeln bedienen“.

de.wikipedia.org

Das Menuett ist aus mehreren Floskeln zusammengesetzt, die neu kombiniert und variiert werden.

de.wikipedia.org

Bestimmte Floskeln sind im Schriftdeutsch unüblich, beispielsweise „guten Abend“.

de.wikipedia.org

Das erste, pausendurchsetzte Thema ist durch sein Hauptmotiv aus Achtel-Auftakt und anschließender Zweiunddreißigstel-Floskel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Vieles an seiner „volksfreundlichen“ Regierung erschöpfte sich jedoch in rhetorischen Floskeln; die meiste Zeit regierte er mit quasi diktatorischen Vollmachten.

de.wikipedia.org

Er lernt Floskeln wie Vokabeln auswendig, um schnell auf Fragen antworten zu können.

de.wikipedia.org

Notabene oder nota bene ist eine lateinische (und italienische) Floskel, die wörtlich „merke wohl“ bedeutet und mit „wohlgemerkt“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Appell an die Vaterliebe demaskiert als Floskel, als Sprachmaske, hinter der sich der wahre Charakter des Hausbesorgers zeigt.

de.wikipedia.org