Traduzioni di „Fusel“ nel dizionario tedesco » italiano

Fusel <-s, -> SOST m ugs

Fusel

acquavite f scadente

fuseln +haben VB intr reg

1. fuseln:

fuseln

sfilacciarsi

2. fuseln (schlecht arbeiten):

fuseln

lavorare male, con poca cura

3. fuseln (unleserlich schreiben):

fuseln

scrivere in modo illeggibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Seeseite konnte der illegale Fusel schnell in den See versenkt werden, was leicht notwendig werden konnte.

de.wikipedia.org

Dort fand sie zunächst eine Stelle als Arbeiterin, die Fusel von produzierten Textilien entfernen musste.

de.wikipedia.org

Auch illegal hergestellter Branntwein wird oft Fusel genannt: Die verwendeten Rohstoffe können minderwertig und die Brennanlagen primitiv sein, entsprechend fällt die Qualität des Endproduktes aus.

de.wikipedia.org

Fusel ist eine gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für schlechte, nicht fachgerecht destillierte und – davon abgeleitet – für billige Branntweine oder Spirituosen.

de.wikipedia.org

Dennoch benötigt die Familie weiterhin Geld, also schleichen sich die zwei Brüder heimlich davon, um selbstgebrannten Fusel zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Denn nun lohnte es sich, die dramatisch gestiegene Nachfrage nach Importprodukten durch einheimisch gebrannten Fusel, der in Flaschen mit Import-Labeln abgefüllt wurde, zu befriedigen.

de.wikipedia.org