Traduzioni di „Gefäßen“ nel dizionario tedesco » italiano

Gefäß <-es, -e> SOST nt

1. Gefäß:

Gefäß

recipiente m

2. Gefäß ANAT :

Gefäß

vaso m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die hauptsächlich vaskuläre Wirkung (Wirkung in den Gefäßen) der Dihydropyridine lässt sich durch eine bevorzugte Bindung an Calciumkanäle vom L-Typ erklären.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde der Honig zur Vorratshaltung in speziellen Gefäßen versiegelt.

de.wikipedia.org

Gedächtnisinstitutionen nutzen das Schema für den Zugriff auf und das Bereitstellen von Informationen zu Kunstwerken, Messinstrumenten, Fotografien, Architektur(elementen), Gefäßen und mehr.

de.wikipedia.org

Auf dem Altar wurden Speiseopfer in Gefäßen dargebracht.

de.wikipedia.org

Sie können mittels auf beiden Gefäßen aufgebrachter unterschiedlicher Beschichtungen als Pyrometer, Photometer oder auch als Hygrometer hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Lokal hergestellte Rollsiegel sind erstmals aus den ersten beiden Dynastien der Frühdynastischen Zeit bekannt, welche zum Verschließen von Gefäßen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl geräumig, konnte sie mit allen benötigten liturgischen Gefäßen und dem Mobiliar nicht das zahlreiche christliche Volk der Belgrader Stadt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die hämodynamisch ungünstige Situation führt zu weiteren thrombotischen Vorgängen in den größeren venösen Gefäßen, wodurch es zur Ausbildung von Ödemen kommt.

de.wikipedia.org

Auch an Gebäuden und Gefäßen angebrachte Gorgonenhäupter sind häufig und sollen vor unbefugtem Zutritt beziehungsweise Zugriff schützen.

de.wikipedia.org

Es fanden sich darüber hinaus auch diverse Kinderbestattungen in Gefäßen, die unter den Fussböden der Häuser deponiert worden sind.

de.wikipedia.org