Traduzioni di „Gehörende“ nel dizionario tedesco » italiano

I . gehören VB intr +haben

1. gehören:

jemandem gehören

appartenere a qn

2. gehören:

zu jdm/etw gehören

fare parte di qn/qc

das gehört nicht zur Sache

questo non c’entra

3. gehören:

gehören

andare (messo)

der Kranke gehört ins Bett

il malato dovrebbe stare a letto

4. gehören:

gehören

volerci

dazu gehört nicht viel

non ci vuole molto

II . gehören VB rfl

sich gehören

doversi

wie es sich gehört!

come si deve!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2006 wurde die zur Pfarre gehörende katholische Kinder-Tagesstätte geschlossen.

de.wikipedia.org

Erich Bethe hat das ihm ehemals gehörende Art Fabrik & Hotel in Wuppertal umbauen lassen und beherbergt dort seit November 2015 insgesamt rund 600 Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Rechts neben der Friedenskirche, etwa auf der Höhe des heutigen Kreisverkehrs, befand sich das zur Kirche gehörende großzügig erbaute evangelische Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Das zum Bereich Downstream gehörende Tankstellennetz besteht aus über 2.000 Tankstellen in 10 Ländern.

de.wikipedia.org

Modalpartikeln (auch Abtönungspartikeln, Abtönungswörter oder MP) sind eine zu den Partikeln gehörende Wortart.

de.wikipedia.org

Kommt ein Beschuldigter der Anordnung zur Sicherheitsleistung nicht nach, so können Beförderungsmittel (Kfz) und andere ihm gehörende und von ihm mitgeführte Sachen beschlagnahmt werden.

de.wikipedia.org

Die zum Hotel gehörende Gaststätte mit Bierstube und Weinstube war sehr beliebt bei den Ilmenauern.

de.wikipedia.org

In vielen Teilen ist der zum Urgestein der Erde gehörende Untergrund über 600 Millionen Jahre alt.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls zum Berufsbild gehörende medizinische Fußpflege nimmt sowohl in der Ausbildung wie auch in der Praxis einen sehr kleinen Raum ein.

de.wikipedia.org

Die einst zu Lufthansa gehörende Fluggesellschaft Condor wurde 1997 aus dem Konzern ausgegliedert und 2006 verkauft, behielt aber ihre Mitgliedschaft im Lufthansa-Vielfliegerprogramm Miles & More.

de.wikipedia.org