Traduzioni di „Gemahlin“ nel dizionario tedesco » italiano

Gemahlin <Gemahlin, -nen> SOST f

Gemahlin

consorte f

Grüße an Ihre Frau Gemahlin

saluti alla Sua consorte, alla Sua signora

Gemahl <-[e]s, -e> SOST m , Gemahlin SOST f <-, -nen>

Gemahl

consorte m/f

Esempi per Gemahlin

Grüße an Ihre Frau Gemahlin

saluti alla Sua consorte, alla Sua signora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Orfeo dieses hört, versammelt er am nächsten Morgen eintausend Ritter im Garten, und ist bereit seine Gemahlin mit dem eigenen Leben zu beschützen.

de.wikipedia.org

Tochter aus einer Liaison mit einer Bediensteten), an seine zweite Gemahlin.

de.wikipedia.org

Später eilte auch die Gemahlin des Helden herbei.

de.wikipedia.org

Auf derselben Wand, rechts von der Tür, sieht man eine Bankettszene, hier sind auch zweimal Neferrenpet und seine Gemahlin dargestellt, wie sie Geschenke erhalten.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden neue, große Feuerschalen zur Beleuchtung des Raumes aufgestellt und das Grabmal des Herzogs und seiner Gemahlin erhielt eine Umfassung aus Granit.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod seiner Gemahlin ging er keine weitere Ehe ein.

de.wikipedia.org

Er betonte vielmehr, dass er mit seiner Gemahlin nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben könne.

de.wikipedia.org

Dort verwandelte er sie in eine unsterbliche Göttin und machte sie zu seiner Gemahlin.

de.wikipedia.org

Die ältesten Klostergebäude befanden sich möglicherweise 500 Meter nordwestlich des späteren Standorts des Stifts, bei der einstigen «Liebakapelle», vermutlich benannt nach der Gemahlin des Stifters.

de.wikipedia.org

Zur Festigung der Beziehungen wollte er der Zahl seiner Gemahlinnen auch eine byzantinische Prinzessin hinzufügen.

de.wikipedia.org