Traduzioni di „Gutsherrin“ nel dizionario tedesco » italiano

Gutsherr SOST m , Gutsherrin SOST f

Gutsherr

proprietario m , -a f di una tenuta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst als die Spreewälderin die Magie des Ringes erklärt, wirft die Gutsherrin enttäuscht den Ring fort, denn sie will ihrerselbst willen geliebt werden und nicht Spielball einer Magie sein.

de.wikipedia.org

Sie führte ein Leben als mächtige Gutsherrin, gründete eine Schule und bemühte sich, ihre Kinder an gute Partien zu verheiraten sowie ihnen eine gute Bildung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es in benachbarten Dörfern Gerüchte über eine brutale Gutsherrin in der nahen Umgebung.

de.wikipedia.org

Erst die Besuche der Gutsherrin können ihn ein wenig aufheitern.

de.wikipedia.org

Bei deren Errichtung entdeckte man hier allerdings Raseneisensteinvorkommen, was das Interesse der Gutsherrin auslöste, da die bereits bestehenden sächsischen Schmelzhütten beträchtliche Gewinne abwarfen.

de.wikipedia.org

Sie kokettiert und provoziert: Mal als Gutsherrin, mal als verzogenes Kind der Oberschicht.

de.wikipedia.org

Bald aber wandert der Zauberring als Geschenk an den Finger der Gutsherrin.

de.wikipedia.org

Vor dem unvermeidlichen Sterben findet sich die Gutsherrin nicht mit ihrem Tode ab, sondern macht dem Gutsherrn unwillig Vorhaltungen: Der Arzt sei fehl am Platze.

de.wikipedia.org

Als die Gutsherrin dann in die Stadt zog, bot sie an, den 16-Jährigen mitzunehmen, um ihm eine gute Ausbildung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt sie einen kurzen Überblick über das Leben der Gutsherrin in diesen Jahren und führt die Namen des seinerzeitigen Predigers, Schulhalters, Dorfschulzen und Gerichtsmanns an.

de.wikipedia.org