Traduzioni di „Händlerin“ nel dizionario tedesco » italiano

Händlerin <Händlerin, -nen> SOST f

Händlerin

commerciante f

Händler <-s, -> SOST m , Händlerin SOST f <-, -nen>

Händler

commerciante m/f

fliegender Händler

venditore ambulante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Händlerin sei sie eine Synekdoche für Geschäft und Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Das Podium besteht traditionell aus vier Händlern und einer Händlerin, die Podiumsbesetzung kann von Sendung zu Sendung wechseln.

de.wikipedia.org

So durften jüdischen Händlerinnen und Händler keinen offenen Laden führen.

de.wikipedia.org

Zum Teil erzeugt gerade die Perspektive der Händlerin, der Geschäftemacherin die nüchterne Sicht der Courage.

de.wikipedia.org

Eine Händlerin lieferte dann den ersten Hinweis auf einen Mann mit Stirnband.

de.wikipedia.org

Frauen in ärmeren Schichten arbeiteten außerhalb des Hauses, beispielsweise in den Handwerksbetrieben ihrer Männer, als Händlerinnen, als Gastwirtinnen oder in der Textilmanufaktur.

de.wikipedia.org

Diesmal trachtet sie Schneewittchen nach dem Leben, indem sie ihr als wandernde Händlerin verkleidet einredet, einen vergifteten Kamm anzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod (wohl um das Jahr 1703) arbeitete sie unter anderem als Lehrerin, Händlerin, Maklerin, Wirtin und Geschäftsberaterin, um ihre Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Sie zeigte eine Händlerin, kräftig und verschlagen, die eins ums andere ihrer Kinder an den Krieg verliert und doch immer weiter an den Gewinn aus dem Krieg glaubt.

de.wikipedia.org

In einem abgewetzten Kleid, verkleidet als fahrende Händlerin, nähert sie sich Schneewittchen, um sie mit einem vergifteten Kamm zu töten.

de.wikipedia.org