Traduzioni di „Hafenviertel“ nel dizionario tedesco » italiano

Hafenviertel <-s, -> SOST nt

Hafenviertel

(quartiere m del) porto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Westen dieses früheren Hafenviertels wurden in den 1980er Jahrengroßflächige Plattenbau-Wohnhäuser errichtet.

de.wikipedia.org

Der bis dahin mit kleinen Fenstern versehene Turm erinnerte an die Speicherbauten des Hafenviertels und wurde im Volksmund auch als „Korinthenspeicher“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vorher befand sich dort das eigentliche Hafenviertel, ein verzweigtes Netz aus Wohnhäusern aus dem 17. Jahrhundert, vielen kleinen Gassen und Treppen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Modernisierung des gesamten Hafenviertels in den beginnenden 1990er-Jahren entstanden Pläne für eine „Museums-Straßenbahn“ entlang des Ufers, ähnlich wie in.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Hafenviertel siedelten sich Hotels, Bars und Restaurants an.

de.wikipedia.org

Der örtliche Segelclub hat sich im Hafenviertel in der Nähe der Fischgroßmarkthalle niedergelassen.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt deshalb, aber auch aufgrund der Holzlagerung der Werft, kam es im Hafenviertel immer wieder zu heftigen Bränden.

de.wikipedia.org

Die Uferpromenade samt Hafenviertel soll in den kommenden Jahren für die touristische Nutzung ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Dort dekorierte er unter anderem einige Salons im Hafenviertel mit eigenen Gemälden, so dass er sich autodidaktisch die Maltechniken beibrachte.

de.wikipedia.org

Die Angreifer öffneten nach harten Kämpfen von innen eines der Stadttore und konnten sich im Hafenviertel dicht hinter der Mauer festsetzen.

de.wikipedia.org