Traduzioni di „Helferin“ nel dizionario tedesco » italiano

Helferin <Helferin, -nen> SOST f

1. Helferin:

Helferin

soccorritrice f

2. Helferin (Beraterin):

Helferin

consulente f

3. Helferin:

Helferin (Gehilfin)

aiutante f

Helferin (Gehilfin)

assistente f

Helferin (Komplizin)

complice f

Helfer <-s, -> SOST m , Helferin SOST f <-, -nen>

1. Helfer:

Helfer

soccorritore m , -trice f

2. Helfer (Gehilfe):

Helfer

assistente m/f

3. Helfer (Komplize):

Helfer

complice m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie gibt sich als Helferin aus und bekommt von den Enttarnten die Aufenthaltsorte weiterer Untergetauchter mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus treffen sich die Helferinnen und Helfer in regelmäßigen Abständen zu Fortbildungen und Übungsabenden.

de.wikipedia.org

Die Autorin sprach dafür mit Soldatinnen, Sanitäterinnen und zivilen Helferinnen, beispielsweise Krankenschwestern.

de.wikipedia.org

Während ihres kirchlichen Dienstes wurde sie zugleich Helferin und Retterin bedrohter und verfolgter Juden.

de.wikipedia.org

Rund 8.000 Stunden wurden von den Helferinnen und Helfern 2011 ehrenamtlich geleistet.

de.wikipedia.org

Rund 45 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer unterstützen die Arbeit.

de.wikipedia.org

Dazu bittet sie die Familie und die Helferin, sie nach draußen auf den Spielplatz auf der Wiese zu begleiten.

de.wikipedia.org

Die Helferinnen sind bestrebt, den Ärmsten eine Würde zu geben, die sie im Vertrauen auf sich und der Rückkehr in die Gesellschaft unterstützen soll.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1927 gründete er eine Schule für zahnärztliche Helferinnen.

de.wikipedia.org

Sie spielen auf die Funktion der Göttin als allgegenwärtige und tatkräftige Helferin an.

de.wikipedia.org